1
00:00:52,625 --> 00:00:53,542
ప్రొఫెసర్!

2
00:01:00,500 --> 00:01:01,333
ప్రొఫెసర్.

3
00:01:03,500 --> 00:01:04,167
ప్రొఫెసర్.

4
00:01:17,625 --> 00:01:18,667
నాకు 59 పాయింట్లు మాత్రమే వచ్చాయి

5
00:01:19,583 --> 00:01:20,833
పరీక్షలో.

6
00:01:21,417 --> 00:01:22,917
నేను పాస్ కావడానికి ఒక పాయింట్ దూరంలో ఉన్నాను.

7
00:01:24,292 --> 00:01:25,917
అప్పుడు అలాగే ఉంటుంది.

8
00:01:25,917 --> 00:01:28,458
నేను ఇచ్చిన ప్రతి పాయింట్
జాగ్రత్తగా పరిశీలించబడింది.

9
00:01:43,208 --> 00:01:45,167
కానీ ఇది చాలా పాయింట్

10
00:01:46,083 --> 00:01:48,375
చాలా రాత్రులు నన్ను నిద్రలేపింది.

11
00:01:57,042 --> 00:01:58,083
ప్రొఫెసర్.

12
00:01:59,875 --> 00:02:01,292
ప్రొఫెసర్, చింతించకండి.

13
00:02:03,833 --> 00:02:05,542
నేను ఎవరికీ చెప్పను.

14
00:02:14,125 --> 00:02:15,167
ప్రొఫెసర్,

15
00:02:15,208 --> 00:02:17,250
ఈ గది ఎలాంటి ప్రయోగం కోసం?

16
00:02:21,083 --> 00:02:22,583
మీకు త్వరలో తెలుస్తుంది.

17
00:03:01,625 --> 00:03:04,958
కింగ్ లాంగ్ అతనికి చాలా మంది స్త్రీలను పంపాడు,
ఇంకా అతను ఇంకా ఎక్కువ తీసుకువస్తున్నాడు.

18
00:03:05,042 --> 00:03:06,667
ఆ స్త్రీలు చాలా దురదృష్టవంతులు.

19
00:03:06,792 --> 00:03:08,417
ఒక్కటీ లేదు
గాయాలు లేకుండా బయటకు వచ్చారు.

20
00:03:12,458 --> 00:03:13,458
ఆగు!

21
00:03:14,958 --> 00:03:17,250
ప్రొఫెసర్ ల్యాబ్ లేదు
ఈరోజు శుభ్రం చేశారా?

22
00:03:18,333 --> 00:03:19,292
మీ పేరు ఏమిటి?

23
00:03:20,667 --> 00:03:21,958
మీ ఉద్యోగి ID ఏమిటి?

24
00:03:42,250 --> 00:03:44,125
మీరు ఎవరు? మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

25
00:03:44,125 --> 00:03:45,875
నీకు తెలుసా
ఈ స్థలానికి ఎవరు బాధ్యత వహిస్తారు?

26
00:03:56,750 --> 00:03:59,958
హనీ, మీరు సరదాగా గడిపారా?

27
00:04:12,875 --> 00:04:13,917
మీ పరీక్ష పేపర్ ఎక్కడ ఉంది?

28
00:04:14,708 --> 00:04:18,875
ప్రొఫెసర్, మీరు వెళ్లడం లేదా
ఈ సమీకరణాన్ని ఎలా పరిష్కరించాలో నాకు నేర్పించాలా?

29
00:04:19,875 --> 00:04:21,708
నేను ఉత్తీర్ణత సాధించడానికి కేవలం ఒక పాయింట్ దూరంలో ఉన్నాను.

30
00:04:46,708 --> 00:04:48,458
ప్రయోగశాలకు ప్రవేశాన్ని నిరోధించండి!

31
00:04:48,792 --> 00:04:51,750
కింగ్ లాంగ్ మాకు ఆదేశించాడు
ఏ ధరలోనైనా ప్రొఫెసర్‌ని రక్షించడానికి.

32
00:04:51,750 --> 00:04:54,167
మనం చేయలేకపోతే,
అతన్ని పట్టుకోవడానికి మనం ఎవరినీ అనుమతించకూడదు!

33
00:04:58,125 --> 00:05:01,083
ప్రొఫెసర్, చెప్పండి
సమీకరణాన్ని ఎలా పరిష్కరించాలి.

34
00:05:05,583 --> 00:05:08,875
లీ, మీరు ఉద్యోగం ఇలా చేస్తున్నారా
దేని కోసం నేను మీకు టన్ను డబ్బు చెల్లించాను?

35
00:05:17,167 --> 00:05:19,292
నువ్వు నాకు చెప్పలేదు
వారు చాలా మందిని కలిగి ఉంటారు.

36
00:05:19,458 --> 00:05:23,833
అదనంగా, మీరు ఏదీ ఉంచలేదు
మీరు నాకు చేసిన వాగ్దానాలు.

37
00:06:23,125 --> 00:06:24,250
ఇది ప్రొఫెసర్ లి.

38
00:06:24,458 --> 00:06:25,875
వారు ఇంకా లోపల ఉన్నారు!

39
00:07:30,042 --> 00:07:31,500
ప్రియతమా, నువ్వు మంచి పని చేశావు.

40
00:07:34,042 --> 00:07:36,167
నేను తుపాకులన్నీ తీసుకుంటున్నాను,
కానీ నేను మీకు ఇంకా వసూలు చేస్తున్నాను.

41
00:07:45,125 --> 00:07:46,042
మీరు దాన్ని పరిష్కరించగలరా?

42
00:07:48,292 --> 00:07:50,208
అవును.

43
00:08:02,000 --> 00:08:02,917
ఏం...

44
00:08:02,917 --> 00:08:04,417
ఈ విషయం ఏమిటి?

45
00:08:06,042 --> 00:08:07,208
ఇది చేప.

46
00:08:07,333 --> 00:08:08,958
ఇది ఎలాంటి ఫెటిష్?

47
00:08:20,833 --> 00:08:23,250
బాధితురాలు లి క్వింగ్
ఫార్మాస్యూటికల్ సైన్సెస్ ప్రొఫెసర్.

48
00:08:23,250 --> 00:08:26,250
అతను పనిచేసిన కాలేజీ చెప్పింది
అతను సగం నెల సెలవులో ఉన్నాడు.

49
00:08:27,167 --> 00:08:28,500
అతను ఇక్కడ ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది

50
00:08:28,625 --> 00:08:30,083
ఏదో ఒక రహస్య పరిశోధన చేస్తున్నారు.

51
00:08:35,250 --> 00:08:36,750
- ఫోటోలు లేవు!
- వెనక్కి నిలబడు!

52
00:08:38,625 --> 00:08:39,542
వెనక్కి అడుగు!

53
00:08:40,708 --> 00:08:41,708
వచ్చి సహాయం చేయండి.

54
00:08:42,792 --> 00:08:43,583
ఫోటోలు తీయడం ఆపు!

55
00:08:46,125 --> 00:08:47,042
అధికారి హువాంగ్,

56
00:08:47,167 --> 00:08:48,333
అది తగనిది.

57
00:08:49,042 --> 00:08:51,417
చూపించిన రసాయన సమీకరణాలు
థర్డ్-జెన్ నార్కోటిక్స్ కోసం.

58
00:08:51,542 --> 00:08:52,667
వారు వార్తల్లోకి వస్తే..

59
00:08:52,750 --> 00:08:54,917
ఎవరైనా ల్యాబ్‌లో మాదకద్రవ్యాలను ఉత్పత్తి చేయవచ్చు.

60
00:08:55,000 --> 00:08:55,833
ఫోటోలు తీయడం ఆపు!

61
00:08:55,958 --> 00:08:57,792
బాస్, మీ ఉద్దేశ్యం

62
00:08:58,125 --> 00:09:00,875
సమీకరణాలు వ్రాయబడ్డాయి
ఉద్దేశపూర్వకంగా గోడపైనా?

63
00:09:01,167 --> 00:09:02,958
సరే, ఏమీ లేదు
ఫోటో తీయడం విలువ!

64
00:09:07,458 --> 00:09:10,292
వుసులి సిటీలో డ్రగ్స్ అమ్మే సాహసం ఎవరికైనా

65
00:09:10,292 --> 00:09:11,583
ఇబ్బందులను ఆహ్వానిస్తోంది.

66
00:09:19,958 --> 00:09:21,125
బాస్, దయచేసి దీనిపై సంతకం చేయండి.

67
00:09:22,375 --> 00:09:25,667
మీరు వాటిని చేపలను నింపడం చూశారని చెప్పారు
మీరు ఐస్ డెలివరీ చేసినప్పుడు దానితో.

68
00:09:26,833 --> 00:09:28,333
మీరు మీ ప్రకటనను ఉపసంహరించుకుంటున్నారా?

69
00:09:29,375 --> 00:09:31,375
ఆఫీసర్, నేను నిజంగా క్షమించండి.

70
00:09:31,833 --> 00:09:33,167
నేను పొరబడ్డాను.

71
00:09:33,167 --> 00:09:35,833
నాకు ఈ గాయాలు బాగా పడిపోయాయి.

72
00:09:35,917 --> 00:09:36,958
చెడు పతనం?

73
00:09:37,167 --> 00:09:38,042
ఇది ఎలా జరిగిందో నాకు చూపించు!

74
00:09:38,042 --> 00:09:39,333
- ఏముంది?
- నాకు చూపించు!

75
00:09:39,333 --> 00:09:42,500
నాపై పోలీసు అధికారి దాడి చేస్తున్నారు!

76
00:09:42,500 --> 00:09:44,250
మీరు ఏదో చేయబోవడం లేదా?

77
00:09:44,250 --> 00:09:45,542
అతన్ని ఎవరైనా అడ్డుకుంటారా?

78
00:09:45,542 --> 00:09:47,500
నువ్వు నన్ను ఏం చేశావో చూడు!

79
00:09:47,500 --> 00:09:49,417
ఎవరైనా దాని గురించి ఏదైనా చేయబోతున్నారా?

80
00:09:49,417 --> 00:09:50,917
దీన్ని ఎవరైనా శాసిస్తారా...

81
00:09:52,833 --> 00:09:55,792
గాయపడ్డారు, ఎలా ఉన్నారు
ఆన్‌లైన్‌లో విలాసవంతమైన వస్తువులు కొనాలనే మూడ్ ఉందా?

82
00:09:55,917 --> 00:09:59,875
అధికారి, ఆన్‌లైన్ కొనుగోళ్లు చేస్తున్నారు
చట్టవిరుద్ధం కాదా?

83
00:10:07,375 --> 00:10:08,708
హే, సార్!

84
00:10:10,250 --> 00:10:12,292
సార్, ఇప్పుడు అంతా బాగానే ఉంది కదా?

85
00:10:14,042 --> 00:10:15,958
మీరు అర్ధజ్ఞాని కాకపోవడం మంచిది.

86
00:10:16,083 --> 00:10:18,958
- సార్...
- ఈ చేపల అమ్మకందారుడి ఆర్థిక పరిస్థితిని పరిశీలించండి.

87
00:10:19,208 --> 00:10:21,833
డ్రైవర్ లంచం తీసుకున్నాడో లేదో చూడండి.

88
00:10:22,292 --> 00:10:23,250
సరే.

89
00:10:57,125 --> 00:10:58,167
ఇది మంచిదా?

90
00:10:59,125 --> 00:11:00,292
అవును.

91
00:11:00,292 --> 00:11:01,667
సార్!

92
00:11:04,875 --> 00:11:06,083
మీరు కూడా తినాలనుకుంటున్నారా?

93
00:11:18,250 --> 00:11:19,875
మీరు ప్రతిరోజూ బాక్సింగ్ ప్రాక్టీస్ చేస్తారు.

94
00:11:19,875 --> 00:11:21,500
ఎలాంటి డ్రగ్ డీలర్
మీతో పెట్టెస్తావా?

95
00:11:24,000 --> 00:11:26,083
ఒక రోజు మీరు మందు సామగ్రి సరఫరా అయిపోతే?

96
00:11:26,250 --> 00:11:27,375
పిడికిలి మిమ్మల్ని రక్షించగలదు.

97
00:11:32,208 --> 00:11:33,167
బాస్,

98
00:11:33,292 --> 00:11:34,708
ఈ ప్రింటర్ నాకంటే పాతది.

99
00:11:35,417 --> 00:11:37,583
మాకు ఇక్కడ కొత్తది వచ్చింది
బ్లూటూత్ కనెక్టివిటీతో.

100
00:11:37,750 --> 00:11:38,833
నేను మీ కోసం ఒకసారి ప్రయత్నిస్తాను.

101
00:11:40,542 --> 00:11:41,417
దేవా!

102
00:11:42,542 --> 00:11:43,792
మీ బాక్సింగ్‌కి తిరిగి వెళ్లండి.

103
00:11:48,792 --> 00:11:51,333
బాస్, |నేను తనిఖీ చేసాను
డ్రైవర్ ఆర్థిక పరిస్థితి.

104
00:11:51,917 --> 00:11:54,792
అతని బ్యాంకు ఖాతాకు 100,000 డాలర్లు వచ్చాయి
ప్రశ్నించిన రోజున.

105
00:11:55,500 --> 00:11:57,792
పదేళ్ల ఆదాయం అంతే
ఒక డ్రైవర్ కోసం.

106
00:11:58,000 --> 00:11:59,042
డబ్బు బదిలీ అయింది

107
00:11:59,042 --> 00:12:01,417
విదేశీ ఖాతా నుండి
చేపల అమ్మకందారుని స్వంతం.

108
00:12:01,958 --> 00:12:04,667
చేపలు అమ్మే వ్యక్తికి అంత డబ్బు ఎలా వచ్చింది?

109
00:12:04,667 --> 00:12:07,333
బాస్, ఇది బహుశా అని నేను అనుకుంటున్నాను
దీనికి సంబంధించినది.

110
00:12:11,417 --> 00:12:12,542
ఈ వీడియో ఎక్కడిది?

111
00:12:12,542 --> 00:12:14,833
ఇది పంపబడిన అనామక చిట్కా
మా ఆఫీసు పబ్లిక్ ఇమెయిల్‌కు.

112
00:12:16,042 --> 00:12:17,708
ఈయన చేపలు అమ్మేవాడు కదా
ఈ ఉదయం నుండి?

113
00:12:18,833 --> 00:12:21,333
తుపాకులతో సమీకరించండి మరియు సిద్ధం చేయండి.
మేము డాంగ్షి పీర్‌కి వెళ్తున్నాము.

114
00:12:21,500 --> 00:12:22,792
సమీకరించు! సిద్ధం చేసి బయలుదేరండి!

115
00:12:22,875 --> 00:12:23,833
- అవును, సార్!
- అవును, సార్!

116
00:12:38,167 --> 00:12:38,958
త్వరగా ఉండండి.

117
00:12:40,333 --> 00:12:41,333
ఇక్కడికి రా!

118
00:12:42,375 --> 00:12:43,417
త్వరపడండి!

119
00:12:57,250 --> 00:12:59,083
డాంగ్షి పీర్ చుట్టూ
మూడు దిశల నుండి.

120
00:13:05,792 --> 00:13:06,667
తేనె,

121
00:13:06,792 --> 00:13:07,792
పోలీసులు ఇక్కడ ఉన్నారు.

122
00:13:09,125 --> 00:13:09,958
ఇంత త్వరగా?

123
00:13:11,833 --> 00:13:13,625
ఎవరో వారికి చిట్కా ఇచ్చి ఉండాలి.

124
00:13:19,667 --> 00:13:22,083
త్వరపడండి! త్వరపడండి!
మీరు దేని కోసం తహతహలాడుతున్నారు?

125
00:13:40,875 --> 00:13:42,042
నేను ప్రారంభించాలా?

126
00:13:42,292 --> 00:13:43,292
ఇది మీ ఇష్టం.

127
00:13:57,458 --> 00:13:58,667
వారు బయట ఉన్నారు. త్వరపడండి.

128
00:14:32,208 --> 00:14:34,125
ఆకతాయిలు ఉన్నారు!
అందరూ, జాగ్రత్తగా ఉండండి!

129
00:14:39,083 --> 00:14:41,125
వస్తువులతో త్వరపడండి!

130
00:14:41,125 --> 00:14:42,500
ట్రక్కులో పెట్టు!

131
00:14:45,708 --> 00:14:47,333
త్వరపడండి!

132
00:14:54,625 --> 00:14:56,000
నాకు సహాయం చెయ్యి!

133
00:14:56,125 --> 00:14:58,833
అధికారులు, నాకు సహాయం చేయండి!

134
00:14:59,917 --> 00:15:01,625
నాకు సహాయం చెయ్యి!

135
00:15:17,917 --> 00:15:19,333
కార్ల వెనుక కవర్ తీసుకోండి!

136
00:15:19,458 --> 00:15:20,875
శత్రువు వద్ద భారీ ఆయుధాలు ఉన్నాయి!

137
00:15:22,292 --> 00:15:25,208
అయితే, మీకు వీలైనన్ని వస్తువులను తరలించండి.

138
00:15:32,167 --> 00:15:33,375
సముద్రం ద్వారా వెళ్ళు!

139
00:15:46,375 --> 00:15:48,083
టియాన్యు, నన్ను కప్పి ఉంచండి!

140
00:16:18,000 --> 00:16:20,958
పుష్! మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
నేను మీకు చెల్లిస్తున్నాను, డమ్మీస్?

141
00:16:20,958 --> 00:16:23,375
మీరందరూ చనిపోతారు
వస్తువులు పోతే!

142
00:16:24,250 --> 00:16:26,333
ఇంకెంత కాలం
SWAT బృందం వచ్చే వరకు?

143
00:18:33,417 --> 00:18:36,292
నేను మీలాగే షాక్ అయ్యాను
నేను మొదటిసారి చూశాను.

144
00:18:54,000 --> 00:18:55,375
ఈ వస్తువులు మీవి కావు.

145
00:18:58,833 --> 00:19:00,167
అవి ఇప్పుడు నావి.

146
00:20:26,458 --> 00:20:28,417
నా భార్య నన్ను ఇంటికి భోజనానికి పిలుస్తోంది.

147
00:22:07,458 --> 00:22:08,375
- క్రౌచ్!
- కింద ఉండు.

148
00:22:08,375 --> 00:22:09,375
కదలకండి!

149
00:23:00,917 --> 00:23:02,458
- మీకు సెర్చ్ వారెంట్ ఉందా?
- కదలకండి!

150
00:23:02,458 --> 00:23:03,375
శోధన వారెంట్!

151
00:23:03,375 --> 00:23:05,250
- ఇది ప్రైవేట్ కంటైనర్.
- వెనక్కి వెళ్లు!

152
00:23:05,250 --> 00:23:06,292
కాబట్టి మీరు పోలీసులు అయితే?

153
00:23:06,292 --> 00:23:07,500
నా మాట వింటావా? వెనక్కి నిలబడు!

154
00:23:07,500 --> 00:23:09,542
మీకు వారెంట్ ఉందా?
కాబట్టి మీరు పోలీసులు అయితే?

155
00:23:09,542 --> 00:23:10,750
వెనక్కి వెళ్లమని చెప్పాను!

156
00:23:11,375 --> 00:23:13,625
నాకు వారెంట్ చూపించు! ఇప్పుడు!

157
00:23:13,625 --> 00:23:15,167
ఇది ప్రైవేట్ కంటైనర్!

158
00:23:18,375 --> 00:23:20,083
ఇది మా ప్రైవేట్ కంటైనర్!

159
00:23:20,292 --> 00:23:21,917
ఇదీ పోలీసుల దౌర్జన్యం!

160
00:23:22,292 --> 00:23:24,000
కాబట్టి మీరు మాతో గందరగోళానికి గురవుతారు, సరియైనదా?

161
00:23:24,000 --> 00:23:26,167
నేను నిన్ను దృష్టిలో ఉంచుకుంటాను.
నేను ఫిర్యాదు చేస్తాను!

162
00:23:26,167 --> 00:23:27,167
రెండు చేయండి!

163
00:23:30,625 --> 00:23:31,958
- ఫ్రీజ్!
- కదలకండి!

164
00:23:32,292 --> 00:23:33,917
మీ ప్రైవేట్ కంటైనర్, సరియైనదా?

165
00:23:35,500 --> 00:23:37,583
అంటే ఈ విషయాలన్నీ
మీకు చెందినది, కాదా?

166
00:23:38,667 --> 00:23:39,708
ఫైన్.

167
00:23:40,125 --> 00:23:41,250
- కుంగిపో!
- కుంగిపో!

168
00:23:41,250 --> 00:23:42,500
మీ తల వెనుక చేతులు!

169
00:23:52,083 --> 00:23:52,917
వాటిని పగులగొట్టండి.

170
00:24:20,958 --> 00:24:22,458
చాలా మందులు ఉన్నాయి.

171
00:24:22,542 --> 00:24:24,583
ఎక్కడి వారు?

172
00:25:34,875 --> 00:25:36,333
అవును, మిస్టర్ మేయర్, దయచేసి వ్యాఖ్యానించండి.

173
00:25:36,333 --> 00:25:38,208
ఇది మీ ప్రచారాన్ని ప్రభావితం చేస్తుందా?

174
00:25:38,208 --> 00:25:39,792
అది ఎలాంటి ప్రభావం చూపుతుంది?

175
00:26:19,667 --> 00:26:20,917
ఎవరి ఆలోచన అది

176
00:26:22,167 --> 00:26:23,792
నన్ను ఈ పూప్ నీరు తాగించాలా?

177
00:26:33,333 --> 00:26:35,667
తదుపరిసారి,
తెలివిగల ప్యాంటుగా ఉండకూడదని ప్రయత్నించండి.

178
00:26:36,708 --> 00:26:39,375
నగరం యొక్క హీరో,
నార్కోటిక్ స్క్వాడ్ కెప్టెన్ హువాంగ్ మింగ్జిన్,

179
00:26:39,375 --> 00:26:40,500
డ్రగ్స్‌ని వెలికితీసేందుకు మంచును పగలగొట్టారు.

180
00:26:40,500 --> 00:26:42,125
వుసులి సిటీ
అదే తప్పులు పునరావృతం కావచ్చు.

181
00:26:42,125 --> 00:26:43,917
వివరణాత్మక నివేదిక కోసం వేచి ఉండండి.

182
00:26:50,875 --> 00:26:53,458
ఆఫీసర్ హువాంగ్ కెమెరాలో చాలా బాగుంది.

183
00:27:24,708 --> 00:27:26,708
పైర్ సంఘటన చెప్పాను
ప్రణాళికలో భాగంగా ఉంది.

184
00:27:26,750 --> 00:27:28,875
నేను వారికి వద్దని చెప్పాను
ఈ కొద్ది రోజుల్లో నన్ను సంప్రదించడానికి.

185
00:27:30,167 --> 00:27:33,000
ఈ డ్రాగన్ గ్యాంగ్‌లోని ప్రతి ఒక్కరూ
ఒక పెద్ద షాట్ అని పేర్కొంది,

186
00:27:33,000 --> 00:27:36,125
కానీ వారు కేవలం రెండు-బిట్ దుండగులు
ఎవరు గొప్పగా ఏమీ సాధించలేరు!

187
00:27:57,208 --> 00:27:58,250
కింగ్ లాంగ్.

188
00:28:01,292 --> 00:28:02,458
నిజమేనా

189
00:28:03,917 --> 00:28:05,208
అని ప్రొఫెసర్ లి

190
00:28:05,292 --> 00:28:08,083
ఆ కుర్రాళ్ల చేత కూడా చంపబడ్డారా?

191
00:28:08,708 --> 00:28:09,750
అవును.

192
00:28:09,917 --> 00:28:12,750
సరుకుల్లో సగం
పీర్ వద్ద దూరంగా తీసుకువెళ్లారు.

193
00:28:12,958 --> 00:28:14,958
మీ ప్లాన్ పని చేస్తుందని నేను అనుకోను.

194
00:28:15,542 --> 00:28:17,083
ఆ అబ్బాయిలు ఎవరో నేను పట్టించుకోను.

195
00:28:17,542 --> 00:28:20,000
నేను మాత్రమే పట్టించుకుంటాను
నేను నా వస్తువులను ఎప్పుడు స్వీకరించగలను!

196
00:28:21,042 --> 00:28:23,250
నా దగ్గర ఇప్పుడు స్టాక్ లేదు!

197
00:28:23,250 --> 00:28:24,708
- మీకు అర్థమైందా?
- చింతించకండి.

198
00:28:25,375 --> 00:28:28,417
నేను మేయర్‌గా ఉన్నంత కాలం..
డ్రాగన్ గ్యాంగ్ వస్తువులను అయిపోదు.

199
00:28:28,500 --> 00:28:31,083
మీరు వ్యవహరించవలసి ఉంటుంది
ఆ విషయంతో మీ స్వంతంగా.

200
00:28:34,167 --> 00:28:37,375
మా వస్తువులను దోచుకున్న వారు
సామాన్య ప్రజలు కాదు.

201
00:28:39,333 --> 00:28:40,458
కింగ్ లాంగ్,

202
00:28:40,625 --> 00:28:42,417
మీరు మీ చేతులను మురికి చేయకూడదనుకుంటే,

203
00:28:42,417 --> 00:28:44,500
మీరు ఈ విషయాన్ని మాకు వదిలివేయవచ్చు.

204
00:28:44,917 --> 00:28:46,792
నా దగ్గర టన్నుల కొద్దీ బాంబులు ఉన్నాయి!

205
00:28:47,625 --> 00:28:48,583
ఒక రకంగా నాలుగు!

206
00:28:48,583 --> 00:28:49,917
ఆ అబ్బాయిలను త్వరగా కనుగొనండి.

207
00:28:50,125 --> 00:28:51,333
నా కోసం వారిని చంపు!

208
00:28:51,458 --> 00:28:53,375
నా దగ్గర తుపాకులు, ఫిరంగులు ఉన్నాయి.

209
00:28:53,375 --> 00:28:55,250
నేను కావాలంటే జెట్‌లు మరియు ట్యాంకులను కూడా పొందగలను!

210
00:28:55,250 --> 00:28:58,083
మీరు వస్తువులను తిరిగి పొందాలి
అది డ్రాగన్ గ్యాంగ్‌కు చెందినది!

211
00:28:58,083 --> 00:29:01,542
మీరు గవర్నర్‌గా ఎన్నికైనప్పుడు..
మా డ్రాగన్ గ్యాంగ్ కోసం ఎవరు చూస్తారు?

212
00:29:01,542 --> 00:29:03,958
మాకు త్వరగా సరుకులు ఇప్పించండి
లేదా నేను నిన్ను బాధపెడతాను!

213
00:29:03,958 --> 00:29:05,333
- వారిని చంపండి!
- నేను 30 టన్నుల చేపలను ఆర్డర్ చేసాను.

214
00:29:05,333 --> 00:29:06,708
మీరు నాకు 1.5 కిలోల వస్తువులు ఇచ్చారు!

215
00:29:06,708 --> 00:29:09,167
- నేను ఎలా పొందాలి?
- వాటిని పేల్చివేయండి!

216
00:29:09,167 --> 00:29:10,500
నోరుమూసుకో!

217
00:29:17,875 --> 00:29:18,708
అందరూ,

218
00:29:19,792 --> 00:29:20,917
దయచేసి శాంతించండి.

219
00:29:22,167 --> 00:29:24,375
నొప్పి లేదు, లాభం లేదు.

220
00:29:25,833 --> 00:29:28,125
వస్తువులు వుసులిలో ఉంటే,
నేను వాటిని ఎప్పుడైనా తిరిగి పొందగలను.

221
00:29:30,500 --> 00:29:31,583
అదనంగా,

222
00:29:32,208 --> 00:29:34,000
నేను నా కుక్కను విప్పాను.

223
00:29:34,792 --> 00:29:37,583
లేదు, నేను తప్పుగా మాట్లాడాను.

224
00:29:38,500 --> 00:29:40,500
నా ఉద్దేశ్యం నార్కోటిక్స్ స్క్వాడ్‌లోని మా హీరోని,

225
00:29:40,500 --> 00:29:42,917
అధికారి హువాంగ్ మింగ్‌జిన్, సరియైనదా?

226
00:29:42,917 --> 00:29:44,625
మీరు ఆ కుక్కలను అనుమతించాలి
చాలా కాలం క్రితం ఒకరికొకరు!

227
00:29:44,625 --> 00:29:47,125
మేము గొప్ప ప్రదర్శన కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము!

228
00:30:04,875 --> 00:30:06,208
మేము క్లౌడ్ అట్లాస్ సిస్టమ్‌లను తనిఖీ చేసాము

229
00:30:06,208 --> 00:30:08,125
మరియు ఈ వ్యక్తిని కనుగొన్నారు
నిన్న దేశంలోకి ప్రవేశించారు.

230
00:30:08,708 --> 00:30:09,917
అతని పేరు లి.

231
00:30:09,917 --> 00:30:12,167
అతను చురుకైన కూలీ
ఆగ్నేయాసియాలో.

232
00:30:12,167 --> 00:30:13,917
అవతలి వ్యక్తి యొక్క గుర్తింపు ఇంకా స్పష్టంగా లేదు.

233
00:30:13,917 --> 00:30:16,083
కస్టమ్స్ అధికారులు ఏం చేస్తున్నారు?

234
00:30:16,375 --> 00:30:18,167
వారు ఎవరినైనా లోపలికి ఎలా అనుమతించగలరు?

235
00:30:18,167 --> 00:30:20,125
అతని వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్‌ని వెంటనే నాకు పొందండి.

236
00:30:29,417 --> 00:30:30,917
అతని కస్టమ్స్ డాక్యుమెంటేషన్‌ని తనిఖీ చేయండి.

237
00:30:30,917 --> 00:30:32,375
నకిలీ పాస్‌పోర్టును ఉపయోగించాడు.

238
00:30:34,500 --> 00:30:37,375
స్థానిక డేటాబేస్ చూపిస్తుంది
అతనికి నేర చరిత్ర లేదు.

239
00:30:38,250 --> 00:30:39,917
అంతర్జాతీయ క్రిమినల్ డేటాబేస్ను తనిఖీ చేయండి.

240
00:30:40,875 --> 00:30:42,583
- అనుమతి పొందడానికి ఒక రోజు పడుతుంది.
- ఒక రోజు?

241
00:30:43,333 --> 00:30:45,125
అతను రెండు గంటల్లో దేశం నుండి పారిపోవచ్చు.

242
00:30:45,917 --> 00:30:47,125
బాస్, మీరు మొదట ఎందుకు తినకూడదు?

243
00:30:47,125 --> 00:30:49,250
మీరు తినండి.
నేను స్థానిక డేటాబేస్‌ని మళ్లీ తనిఖీ చేస్తాను.

244
00:30:49,625 --> 00:30:50,750
తినడానికి సమయం, అబ్బాయిలు!

245
00:31:20,583 --> 00:31:22,000
బాస్,

246
00:31:22,000 --> 00:31:23,083
బదులుగా నన్ను చేయనివ్వండి.

247
00:31:23,333 --> 00:31:24,417
సరే.

248
00:31:41,875 --> 00:31:44,167
బాస్, స్థానిక డేటాబేస్ నవీకరించబడింది.

249
00:31:44,167 --> 00:31:45,375
పెర్ప్ అక్కడ ఉంది.

250
00:31:46,125 --> 00:31:47,750
ఈ వ్యక్తి పేరు వెయ్ యుంజౌ.

251
00:31:47,875 --> 00:31:50,292
అతను మనులా యొక్క మెరైన్ కార్ప్స్‌లో ఉండేవాడు.

252
00:31:50,750 --> 00:31:53,208
అప్పుడు, అతను చేరాడు
ఒక క్రాస్-బోర్డర్ డ్రగ్ కార్టెల్.

253
00:31:53,208 --> 00:31:54,708
ఆయన ఫిరాయింపులకు కారణం తెలియరాలేదు.

254
00:31:58,125 --> 00:32:01,208
ఐదు అరెస్ట్ వారెంట్లు అతని సంబంధాలను చూపుతాయి
మాదక ద్రవ్యాల అక్రమ రవాణా సంస్థలకు.

255
00:32:01,833 --> 00:32:04,250
ఈ వ్యక్తులు సాధారణంగా
వారి ప్రభావాన్ని విస్తరించండి

256
00:32:04,250 --> 00:32:05,542
వారి సహచరులను తొలగించడం ద్వారా.

257
00:32:06,417 --> 00:32:08,042
ఈ వస్తువులు మీవి కావు.

258
00:32:09,250 --> 00:32:10,333
అవి ఇప్పుడు నావి.

259
00:32:10,333 --> 00:32:13,333
కానీ వుసులి సిటీలో,
ఏళ్ల తరబడి కష్టపడి,

260
00:32:13,333 --> 00:32:16,625
అన్ని ప్రభావవంతమైన కార్టెల్స్ మరియు ముఠాలు
మా చేత జైల్లో పెట్టారు.

261
00:32:16,625 --> 00:32:17,833
అతను మన నగరానికి ఎందుకు వచ్చాడు?

262
00:32:17,833 --> 00:32:19,292
మొత్తం బరువు ఎంత?

263
00:32:19,625 --> 00:32:20,875
మూడు టన్నుల కంటే ఎక్కువ.

264
00:32:22,792 --> 00:32:24,500
అంత పెద్ద మొత్తంలో మందులు

265
00:32:24,500 --> 00:32:26,750
ఉత్పత్తి కాలేదు
తక్కువ సమయంలో

266
00:32:26,750 --> 00:32:28,833
స్థానిక అండర్ వరల్డ్ సహాయం లేకుండా.

267
00:32:29,208 --> 00:32:31,792
అరెస్ట్ వారెంట్లు జారీ చేయండి
Wei Yunzhou మరియు Li కోసం.

268
00:32:31,792 --> 00:32:34,125
అన్ని నిఘా ఫుటేజీని పొందండి
మరియు వారి మార్గాల కోసం చూడండి.

269
00:32:34,708 --> 00:32:35,750
అవును సార్.

270
00:32:39,208 --> 00:32:41,958
మీరు లోకల్ డేటాబేస్ అన్నారు
ఇప్పుడే నవీకరించబడింది, సరియైనదా?

271
00:32:41,958 --> 00:32:43,583
సాధారణ ప్రజలు మార్చగలరా?

272
00:32:45,417 --> 00:32:47,792
లేదు, ఉన్నతాధికారులు మాత్రమే అలా చేయగలరు.

273
00:32:56,375 --> 00:32:57,333
బాస్!

274
00:32:57,333 --> 00:32:58,208
నేను కనుగొన్నాను!

275
00:32:58,333 --> 00:33:00,042
వారు జుయిన్ రెస్టారెంట్‌లోకి ప్రవేశించారు
ఐదు నిమిషాల క్రితం

276
00:33:00,042 --> 00:33:01,167
మరియు ఇంకా బయటకు రాలేదు.

277
00:33:01,458 --> 00:33:02,833
అందరూ, చుట్టూ చేరండి!

278
00:33:03,083 --> 00:33:05,583
తాయ్, SWAT బృందానికి కాల్ చేయండి
మరియు కొంతమంది స్నిపర్‌లను పొందండి.

279
00:33:05,583 --> 00:33:06,792
మిగిలిన వారు నాతో రండి!

280
00:33:06,792 --> 00:33:08,167
- అవును, సార్!
- అవును, సార్!

281
00:33:22,500 --> 00:33:24,083
వీ యున్‌జౌ ఒక్కడే సన్నివేశంలో ఉన్నాడు.

282
00:33:24,208 --> 00:33:25,250
మాకు అక్కడ లి కనిపించదు.

283
00:33:29,458 --> 00:33:31,500
- టియాన్యు, కొంతమందిని పైకి తీసుకెళ్లండి.
- సరే.

284
00:33:31,625 --> 00:33:33,375
- విడిపోదాం.
- సరే. వెళ్దాం.

285
00:33:44,000 --> 00:33:45,750
B జట్టు వెనుక తలుపు వద్దకు వచ్చింది.

286
00:33:50,625 --> 00:33:51,583
అందరూ, అండగా నిలబడండి.

287
00:33:51,583 --> 00:33:52,708
- అవును, సార్.
- అవును, సార్.

288
00:34:03,958 --> 00:34:04,833
మీరు ఏమి తినాలనుకుంటున్నారు?

289
00:34:04,833 --> 00:34:06,292
వారు ఇక్కడ ఏమి కలిగి ఉన్నారు?

290
00:34:10,208 --> 00:34:11,417
నాకు బీఫ్ నూడుల్స్ గిన్నె కావాలి.

291
00:34:11,417 --> 00:34:12,500
వెయిటర్!

292
00:34:13,083 --> 00:34:15,292
- ఆర్డర్ చేద్దాం.
- సర్, నేను మీకు ఏమి పొందగలను?

293
00:34:15,292 --> 00:34:17,417
- నాకు పెన్ను ఇవ్వండి. నేను వ్రాస్తాను.
- సరే.

294
00:34:28,417 --> 00:34:29,875
సరే. సరిగ్గా వస్తోంది.

295
00:34:45,625 --> 00:34:46,667
కూర్చోండి.

296
00:34:54,875 --> 00:34:56,083
కుడి వైపుకు తరలించండి.

297
00:35:01,042 --> 00:35:02,208
మీకు మంచి కోణం ఉందా?

298
00:35:05,083 --> 00:35:06,167
టీమ్ A,

299
00:35:06,167 --> 00:35:07,750
స్నిపర్ వీక్షణ నిరోధించబడింది.

300
00:35:13,250 --> 00:35:14,458
అధికారి హువాంగ్,

301
00:35:15,042 --> 00:35:17,708
ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు,
నాతో ఎందుకు తినకూడదు?

302
00:35:40,833 --> 00:35:42,375
జాగ్రత్తగా ఉండండి, ఆఫీసర్ హువాంగ్.

303
00:35:51,417 --> 00:35:52,583
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

304
00:35:52,708 --> 00:35:53,792
బదులుగా నన్ను బందీగా పట్టుకోండి.

305
00:35:54,333 --> 00:35:55,167
సరే.

306
00:35:55,958 --> 00:35:57,125
బాగుంది మరియు నెమ్మదిగా.

307
00:36:21,917 --> 00:36:23,917
మేము ఈ స్థలాన్ని చుట్టుముట్టాము.

308
00:36:24,000 --> 00:36:24,958
మీరు తప్పించుకోలేరు.

309
00:36:30,042 --> 00:36:31,792
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? పరుగు.

310
00:36:31,875 --> 00:36:34,083
- సరే.
- త్వరపడండి! ఇది ఇక్కడ ప్రమాదకరం.

311
00:36:38,375 --> 00:36:39,375
మీరు నమ్మకంగా ఉన్నారా?

312
00:36:40,917 --> 00:36:41,875
మేము నమ్మకంగా ఉన్నాము

313
00:36:41,875 --> 00:36:43,167
మేము అనుమానితుడిని బయటకు తీయగలము.

314
00:36:44,333 --> 00:36:47,167
నేను తల వంచితే నువ్వు చనిపోతావు.

315
00:36:53,875 --> 00:36:55,958
అప్పుడు నీకు నిజం ఎప్పటికీ తెలియదు.

316
00:36:59,083 --> 00:37:00,792
నేను ఒక చిన్న అడుగు దూరంలో ఉన్నాను

317
00:37:00,958 --> 00:37:03,167
కింగ్ లాంగ్ ఎవరో గుర్తించడం నుండి.

318
00:37:04,875 --> 00:37:07,792
అధికారి హువాంగ్,
మీరు ఇటీవల మంచి కుక్కగా ఉన్నారు.

319
00:37:08,708 --> 00:37:10,083
మీరు నిజంగా నన్ను ట్రాక్ చేసారా

320
00:37:11,417 --> 00:37:13,208
మీ స్వంత ప్రయత్నాలతో?

321
00:37:17,167 --> 00:37:19,833
ఐదు అరెస్ట్ వారెంట్లు అతని సంబంధాలను చూపుతాయి
మాదక ద్రవ్యాల అక్రమ రవాణా సంస్థలకు.

322
00:37:19,958 --> 00:37:21,958
వుసులి నగరంలో డ్రగ్స్‌ను రవాణా చేయడం సురక్షితం.

323
00:37:22,083 --> 00:37:23,625
ఓ డ్రగ్ డీలర్ నాతో ఇలా చెప్పాడు.

324
00:37:23,750 --> 00:37:25,625
ఈ వ్యక్తులు సాధారణంగా
వారి ప్రభావాన్ని విస్తరించండి

325
00:37:25,625 --> 00:37:26,917
వారి సహచరులను తొలగించడం ద్వారా.

326
00:37:26,917 --> 00:37:28,500
ఏళ్ల తరబడి కష్టపడి..

327
00:37:28,500 --> 00:37:31,708
అన్ని ప్రభావవంతమైన కార్టెల్స్ మరియు ముఠాలు
మా చేత జైల్లో పెట్టారు.

328
00:37:31,708 --> 00:37:32,792
అతను మన నగరానికి ఎందుకు వచ్చాడు?

329
00:37:33,167 --> 00:37:34,708
సాధారణ ప్రజలు మార్చగలరా?

330
00:37:34,875 --> 00:37:37,542
లేదు, ఉన్నతాధికారులు మాత్రమే అలా చేయగలరు.

331
00:37:38,417 --> 00:37:39,250
బాస్?

332
00:37:40,833 --> 00:37:41,708
బాస్?

333
00:37:41,708 --> 00:37:42,958
అతనితో మాట్లాడాల్సిన అవసరం లేదు.

334
00:37:42,958 --> 00:37:44,833
అతని తుపాకీ చేతిని అణచివేయడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి.

335
00:37:45,375 --> 00:37:48,167
పోలీసు అధికారులుగా,
మీరు చాలా నియమాలకు కట్టుబడి ఉన్నారు.

336
00:37:48,167 --> 00:37:49,708
బాస్, మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.

337
00:37:49,708 --> 00:37:50,667
మా దృష్టి నుండి బయటికి వెళ్లండి

338
00:37:50,667 --> 00:37:52,333
మరియు మేము అతనిని వెంటనే నిలిపివేయవచ్చు.

339
00:37:52,333 --> 00:37:54,250
మీకు చాలా సమయం ఉంటుంది
అతన్ని విచారించడానికి.

340
00:37:58,625 --> 00:37:59,792
సిగ్నల్ పోయింది.

341
00:38:01,250 --> 00:38:02,625
ఇప్పుడు అంతా నిశ్శబ్దంగా ఉంది, కాదా?

342
00:38:03,333 --> 00:38:04,792
మీరు నిజంగా నిశ్చలంగా ఉండబోతున్నారా?

343
00:38:05,542 --> 00:38:07,625
మీరు చేస్తారని తెలుస్తోంది
నేను చనిపోవడం నిజంగా అసహ్యించుకుంటుంది.

344
00:38:07,708 --> 00:38:09,375
టియాన్యు, బాస్ ప్రమాదంలో ఉండవచ్చు!

345
00:38:09,458 --> 00:38:11,083
ప్రతి ఒక్కరూ, ప్రవేశించడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.

346
00:38:11,208 --> 00:38:12,042
కాపీ చేయండి.

347
00:38:17,792 --> 00:38:18,875
నాతో రండి.

348
00:38:19,042 --> 00:38:19,917
వెళ్ళు.

349
00:38:26,833 --> 00:38:28,333
గ్రెనేడ్! దిగిపో!

350
00:38:37,167 --> 00:38:38,417
అధికారి హువాంగ్,

351
00:38:39,333 --> 00:38:40,292
నేను లేకుండా,

352
00:38:41,250 --> 00:38:43,333
మీరు కింగ్ లాంగ్‌ని పట్టుకోలేరు.

353
00:38:48,083 --> 00:38:49,583
నా శుభవార్త కోసం వేచి ఉండండి.

354
00:39:03,125 --> 00:39:04,333
- టీమ్ A, వెతుకుతూ ఉండండి!
- కాపీ!

355
00:39:04,333 --> 00:39:05,750
టీమ్ B, ప్రాంతాన్ని చుట్టుముట్టండి!

356
00:39:05,750 --> 00:39:07,083
- కాపీ!
- కాపీ!

357
00:39:14,208 --> 00:39:16,375
బాస్, మీరు బాగున్నారా?

358
00:39:23,750 --> 00:39:25,167
మీరు సమర్పించలేదా

359
00:39:25,167 --> 00:39:27,125
ఇంతకు ముందు ఇదే డ్రగ్ రిపోర్ట్?

360
00:39:27,375 --> 00:39:30,583
ఫోరెన్సిక్ విభాగం
కొన్ని నమూనాలను విశ్లేషించారు

361
00:39:30,583 --> 00:39:32,875
మరియు సగం మందులు కనుగొన్నారు

362
00:39:32,875 --> 00:39:35,083
ఒక సంవత్సరం క్రితం ఉత్పత్తి చేయబడింది.

363
00:39:39,000 --> 00:39:40,208
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

364
00:39:40,458 --> 00:39:41,542
నేను అనుకుంటున్నాను

365
00:39:41,542 --> 00:39:44,458
లోతుగా దాగి ఉన్న డ్రగ్ కార్టెల్ ఉంది
నగరంలో.

366
00:39:44,917 --> 00:39:47,417
ఇంతమంది కాకపోతే..
మాకు తెలియదు.

367
00:39:47,417 --> 00:39:48,625
హువాంగ్ మింగ్జిన్,

368
00:39:48,833 --> 00:39:50,583
నార్కోటిక్స్ అధికారులు

369
00:39:50,833 --> 00:39:53,083
సులభంగా నమ్మవచ్చు
మాదక ద్రవ్యాల వ్యాపారులు ఏమంటున్నారు?

370
00:39:55,833 --> 00:39:58,625
చీఫ్, ఆ వ్యక్తి అలా చేయలేదు
నన్ను డ్రగ్ డీలర్‌గా కొట్టండి.

371
00:40:01,958 --> 00:40:02,917
హువాంగ్ మింగ్జిన్,

372
00:40:02,917 --> 00:40:04,583
మీరే వింటున్నారా?

373
00:40:04,583 --> 00:40:06,125
మీరు ఏమి చెప్పారు

374
00:40:06,583 --> 00:40:08,250
మంజూరు చేయగలరు
అంతర్గత వ్యవహారాల శాఖ

375
00:40:08,250 --> 00:40:10,125
మీపై ఎప్పుడైనా విచారణ,

376
00:40:10,542 --> 00:40:12,542
మీరు కుమ్మక్కయ్యారని ఆరోపించారు
డ్రగ్ డీలర్లతో.

377
00:40:18,667 --> 00:40:20,417
ఇదిగో స్క్రిప్ట్
విలేకరుల సమావేశం కోసం.

378
00:40:38,583 --> 00:40:43,250
"పోలీసులు అనుమానిస్తున్నారు
ఈ మందులు విదేశాల నుండి వచ్చినవి."

379
00:40:43,625 --> 00:40:45,208
వేచి ఉండండి. చీఫ్, దీని అర్థం ఏమిటి?

380
00:40:46,542 --> 00:40:47,542
ఏమిటి?

381
00:40:47,792 --> 00:40:49,333
అందులో తప్పేముంది?

382
00:40:49,333 --> 00:40:51,625
మీరు పౌరులకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా

383
00:40:53,917 --> 00:40:56,583
చాలా మంది అధికారులను కోల్పోయిన తర్వాత

384
00:40:56,583 --> 00:40:58,833
మరియు మాదకద్రవ్యాల అక్రమ రవాణాను ఎదుర్కోవడం
పది సంవత్సరాలకు పైగా,

385
00:40:58,833 --> 00:41:00,500
మా ప్రయత్నాలన్నీ ఫలించలేదా?

386
00:41:41,042 --> 00:41:43,500
ఏళ్ల తరబడి ఎన్నో కష్టాలు పడ్డాం

387
00:41:43,583 --> 00:41:45,875
మాదక ద్రవ్యాల వ్యాపారులను పట్టుకోవడానికి.

388
00:41:46,250 --> 00:41:48,458
బలితీసుకున్న అధికారుల ముఖాలు
బహిరంగపరచబడలేదు

389
00:41:48,542 --> 00:41:51,333
ప్రతీకార భయం కోసం
పట్టుబడని మాదకద్రవ్యాల వ్యాపారుల నుండి.

390
00:41:51,333 --> 00:41:54,792
పీర్ వద్ద ఇటీవల డ్రగ్స్ స్వాధీనం చేసుకున్నారు
అనే విషయాలను పోలీసులు విశ్లేషించారు

391
00:41:54,917 --> 00:41:59,167
మరియు ఐస్ స్పైడర్ అనే కొత్త డ్రగ్ అని నిరూపించబడింది,
అది దేశంలో పాపులర్ అయింది.

392
00:41:59,250 --> 00:42:01,750
మా పరిశోధన సూచిస్తుంది

393
00:42:03,083 --> 00:42:04,417
వారు విదేశాలకు చెందిన వారని.

394
00:42:05,875 --> 00:42:06,958
అధికారి హువాంగ్,

395
00:42:10,292 --> 00:42:12,042
వారు నిజంగా విదేశాల నుండి వచ్చారా?

396
00:42:14,083 --> 00:42:16,042
చూపించే రుజువు నా దగ్గర ఉంది

397
00:42:16,167 --> 00:42:17,833
ఈ మందులు ఉత్పత్తి చేయబడ్డాయి

398
00:42:17,833 --> 00:42:18,958
ఇక్కడే వుసులి సిటీలో ఉంది.

399
00:42:28,875 --> 00:42:31,833
మేడమ్, మీరు ఏ మీడియా ఏజెన్సీతో ఉన్నారు?

400
00:42:31,833 --> 00:42:34,167
నాకు చాలా అనుమానం
మీ సమాచారం యొక్క ప్రామాణికత.

401
00:42:34,167 --> 00:42:36,583
నేను ప్రస్తుతం వుసులిలో ఉన్నానని హామీ ఇవ్వగలను,

402
00:42:36,583 --> 00:42:39,792
ఇంత భారీ డ్రగ్ ల్యాబ్ లేదు.

403
00:42:40,000 --> 00:42:41,250
అది తప్పుడు సమాచారం, కాదా?

404
00:42:41,250 --> 00:42:44,000
అన్నీ ఉంటే చాలు
మాదక ద్రవ్యాలను తొలగించడం మోసం,

405
00:42:44,125 --> 00:42:46,583
అప్పుడు పోలీసు అధికారులుగా మీ ఉద్యోగాలు
చాలా సులభంగా ఉంటుంది, సరియైనదా?

406
00:42:46,875 --> 00:42:49,125
ఈ వీడియోలో ఈవెంట్
డోంగ్షి పీర్ వద్ద జరిగింది.

407
00:42:49,125 --> 00:42:50,708
డ్రగ్స్‌ కార్టెల్స్‌ ఉన్నాయో లేదో..

408
00:42:50,708 --> 00:42:52,958
మీరు పోలీసు అధికారులు
సమాధానం గురించి బాగా తెలుసు.

409
00:42:58,750 --> 00:43:00,417
అందరూ, వినండి.

410
00:43:01,125 --> 00:43:02,542
మీ అందరినీ ఆశిస్తున్నాను...

411
00:43:02,542 --> 00:43:04,542
ఈ రిపోర్టర్ చెప్పిన దానితో నేను ఏకీభవిస్తున్నాను.

412
00:43:06,375 --> 00:43:08,500
వారు ఉండవచ్చని నివేదిక పేర్కొంది
దేశం వెలుపల నుండి.

413
00:43:08,792 --> 00:43:11,625
కానీ నా 12 సంవత్సరాల అనుభవం నుండి
యాంటీ డ్రగ్ పోలీసు అధికారిగా,

414
00:43:11,625 --> 00:43:14,375
అది ఎక్కువ అవకాశం ఉంది
వారు స్థానిక డ్రగ్స్ ముఠాకు చెందిన వారని

415
00:43:14,417 --> 00:43:16,625
ఈ నగరంలోనే లోతుగా దాగి ఉంది.

416
00:43:18,875 --> 00:43:21,000
ఇది నిజం, కానీ చింతించాల్సిన అవసరం లేదు.

417
00:43:22,250 --> 00:43:24,208
మాకు ఇప్పటికే కొన్ని ఆధారాలు ఉన్నాయి.

418
00:43:24,208 --> 00:43:27,583
అవి ఎక్కడ ఉన్నా
నగరం వెలుపల లేదా లోపల,

419
00:43:27,750 --> 00:43:29,458
మేము వారిలో ఎవరినీ తప్పించుకోనివ్వము

420
00:43:31,000 --> 00:43:32,375
మన హీరోలను గౌరవించటానికి

421
00:43:32,375 --> 00:43:36,375
తమ జీవితాలను త్యాగం చేసిన వారు
గత పది సంవత్సరాలలో.

422
00:43:36,500 --> 00:43:40,625
- బ్రావో!
- బాగుంది!

423
00:43:48,750 --> 00:43:50,417
కెమెరా ఆఫీసర్ హువాంగ్‌ను ప్రేమిస్తుంది.

424
00:43:53,208 --> 00:43:55,333
నువ్వు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
నాకు మంచి ఏదైనా.

425
00:44:00,542 --> 00:44:01,542
మీరు అసూయపడుతున్నారా?

426
00:44:02,917 --> 00:44:03,958
మీరు అతన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు?

427
00:44:17,125 --> 00:44:19,458
నేను చూడటం అదే మొదటిసారి
మురుగునీటి ప్రాసెసింగ్ ట్రక్ డ్రైవర్

428
00:44:19,667 --> 00:44:21,208
తుపాకీ అమర్చారు.

429
00:44:22,375 --> 00:44:24,000
మీకు ఈ ట్రక్ ఎందుకు కావాలి?

430
00:44:25,333 --> 00:44:27,792
చాలా వ్యర్థ జలాలు ఉత్పత్తి అవుతాయి
మందులు తయారు చేసినప్పుడు.

431
00:44:28,375 --> 00:44:31,250
నాకు ఎలాంటి సమస్య కనిపించలేదు
వుసులిలోని నీటి వనరులతో.

432
00:44:36,958 --> 00:44:39,708
ఔషధాల మూలం గురించి ఆశ్చర్యపోనవసరం లేదు
మురుగునీటిలో కనిపించలేదు.

433
00:44:41,083 --> 00:44:42,167
నేను ఒక వ్యక్తి మాత్రమే ఊహిస్తున్నాను

434
00:44:42,167 --> 00:44:44,750
నిజాన్ని దాచవచ్చు
ఆ పదునైన అధికారి హువాంగ్ మింగ్‌జిన్ నుండి.

435
00:44:46,958 --> 00:44:49,708
మా సోదరులు చాలా మంది ఈసారి చనిపోయారు.

436
00:44:50,417 --> 00:44:51,625
తొందరపడాల్సిన అవసరం లేదు, సరేనా?

437
00:44:51,625 --> 00:44:53,542
కింగ్ లాంగ్ ఎవరో నేను కనుగొన్నాను.

438
00:44:53,750 --> 00:44:56,250
త్వరలో, అతని డబ్బు మొత్తం మీదే అవుతుంది.
మీరు దేనికి భయపడుతున్నారు?

439
00:44:56,250 --> 00:44:57,458
ఫైన్.

440
00:44:57,750 --> 00:45:00,000
మేము ఇప్పుడు అదే పడవలో ఉన్నాము.

441
00:45:00,333 --> 00:45:02,292
ఇచ్చిన హామీలను నిలబెట్టుకోలేకపోతే..

442
00:45:02,625 --> 00:45:03,917
నేను నిన్ను తప్పించుకోనివ్వను.

443
00:45:05,333 --> 00:45:06,917
నేను నా దారిలో ఉన్నాను

444
00:45:06,917 --> 00:45:08,208
మరియు మీరు మీ మీద ఉన్నారు.

445
00:45:08,917 --> 00:45:11,417
నా పడవ మీకు సరిపోయేంత చిన్నది.

446
00:45:12,208 --> 00:45:13,792
ఈ ఉద్యోగం తర్వాత,

447
00:45:13,917 --> 00:45:16,000
మేము ఒకరికొకరు ఏమీ చేయము.

448
00:45:17,833 --> 00:45:19,208
నా సంగతేంటి?

449
00:45:19,458 --> 00:45:20,875
నేను కూడా నీ పడవ ఎక్కలేనా?

450
00:45:24,500 --> 00:45:27,167
నాకు ఎప్పుడూ స్థానం ఉంటుంది
నా పడవలో మీ కోసం.

451
00:45:58,208 --> 00:45:59,167
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

452
00:45:59,542 --> 00:46:01,792
నిన్ను కనుగొనడం చాలా కష్టం.

453
00:46:02,083 --> 00:46:03,667
మీరు ఎందుకు అంచున ఉన్నారు?

454
00:46:04,042 --> 00:46:05,708
పోలీస్ స్టేషన్‌లో సరుకులు భద్రపరుస్తున్నారు

455
00:46:05,708 --> 00:46:07,625
గిడ్డంగిలో కంటే భిన్నంగా లేదు.

456
00:46:07,833 --> 00:46:08,792
వారు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

457
00:46:08,792 --> 00:46:10,250
వాస్తవానికి మీరు అంచున లేరు!

458
00:46:10,375 --> 00:46:13,208
నేను మీ ఎన్నికల నిధులను నిలిపివేసినప్పుడు,
మీరు అంచున ఉంటారో లేదో చూద్దాం!

459
00:46:13,333 --> 00:46:14,375
చింతించకు.

460
00:46:14,958 --> 00:46:18,000
వస్తువులు తిరిగి వస్తాయి
రెండు రోజుల్లో మాకు.

461
00:46:18,042 --> 00:46:19,083
సరే.

462
00:46:20,167 --> 00:46:22,000
నేను మీకు ఇంకో రెండు రోజులు టైం ఇస్తాను.

463
00:46:22,792 --> 00:46:25,792
అంతేకాకుండా, రెండు రోజులలో
మీరు మా కాల్‌లను స్క్రీనింగ్ చేస్తున్నారు,

464
00:46:26,375 --> 00:46:28,625
మేము ఇప్పటికే చర్య తీసుకోవడం ప్రారంభించాము.

465
00:46:30,000 --> 00:46:33,500
పట్టుకోవడం చాలా కష్టం
నీలాంటి చిన్న బొద్దింక.

466
00:46:34,792 --> 00:46:35,917
చెప్పు.

467
00:46:36,167 --> 00:46:38,292
నిన్ను ఇక్కడికి ఎవరు పంపారు?

468
00:46:38,500 --> 00:46:39,917
బాస్టర్డ్.

469
00:46:46,083 --> 00:46:47,542
అతను క్రూరమైన వ్యక్తి.

470
00:46:50,333 --> 00:46:52,125
నీకు తినిపిస్తే బాగుంటుంది

471
00:46:52,250 --> 00:46:53,958
కుక్కకి.

472
00:47:10,375 --> 00:47:12,125
అదనపు ఖర్చులు ఉంటాయి

473
00:47:12,208 --> 00:47:13,250
జైలు విరామం కోసం.

474
00:47:13,333 --> 00:47:14,417
సమస్య లేదు.

475
00:47:20,500 --> 00:47:21,750
అందరికీ నమస్కారం.

476
00:47:22,917 --> 00:47:24,667
నేను వీ యున్‌జౌ.

477
00:47:45,083 --> 00:47:47,208
ఎంత కృతజ్ఞత లేని ఎలుక.

478
00:47:54,917 --> 00:47:56,125
ఐదేళ్ల క్రితం,

479
00:47:56,333 --> 00:47:59,000
మీరు కల్నల్‌తో కుమ్మక్కయ్యారు
మనులా ఫిషింగ్ బోట్ పేల్చివేయడానికి,

480
00:47:59,000 --> 00:48:00,792
విమానంలో 12 మంది మెరైన్‌లను చంపారు.

481
00:48:00,792 --> 00:48:03,417
నేను నిన్ను వారి జీవితాలకు చెల్లించేలా చేస్తాను.

482
00:48:05,875 --> 00:48:06,875
సరే.

483
00:48:08,167 --> 00:48:09,750
నన్ను ఎక్కువసేపు వేచి ఉండేలా చేయకు.

484
00:48:10,625 --> 00:48:12,083
నేను మీ కోసం వేచి ఉంటాను.

485
00:48:12,542 --> 00:48:13,583
కంగారు పడకండి.

486
00:48:13,875 --> 00:48:16,458
నేను మీ ముఖం మీద కూడా ఒకటి వదిలి వెళుతున్నాను

487
00:48:16,917 --> 00:48:18,583
తద్వారా మీరు దానిని ఎప్పటికీ కడగలేరు.

488
00:48:27,250 --> 00:48:28,583
వెయ్ యుంజౌ.

489
00:48:29,292 --> 00:48:30,833
వుసులి సిటీ

490
00:48:30,833 --> 00:48:32,792
హీరో అవసరం లేదు.

491
00:48:36,583 --> 00:48:37,833
హువాంగ్ మింగ్జిన్,

492
00:48:37,958 --> 00:48:39,542
మీరు ఖచ్చితంగా ఆకట్టుకుంటారు.

493
00:48:39,708 --> 00:48:40,750
మీరు ప్రసిద్ధులు.

494
00:48:40,750 --> 00:48:42,250
నువ్వు ఇప్పుడు హీరోవి.

495
00:48:42,542 --> 00:48:45,500
అప్పుడు మనం చేసిన పని అంతా వృధా!

496
00:48:45,500 --> 00:48:46,667
దీని గురించి ఎలా?

497
00:48:46,958 --> 00:48:48,083
ఇక నుండి,

498
00:48:48,083 --> 00:48:50,208
మీరు ఈ విషయంలో జోక్యం చేసుకోవలసిన అవసరం లేదు.

499
00:48:50,208 --> 00:48:52,500
నేను మరొకరిని కనుగొంటాను
మీ నార్కోటిక్స్ స్క్వాడ్ నుండి.

500
00:48:59,500 --> 00:49:00,750
ఎవరైనా ఉన్నారా

501
00:49:00,750 --> 00:49:02,458
నార్కోటిక్స్ స్క్వాడ్‌లో
ఎవరు ముందుకు వస్తారు

502
00:49:02,458 --> 00:49:03,708
మరియు వాలంటీర్?

503
00:49:08,583 --> 00:49:09,917
ఫైన్.

504
00:49:10,625 --> 00:49:11,958
ఇక నుండి,

505
00:49:12,167 --> 00:49:14,458
ఈ కేసుకు నేనే ఇన్‌ఛార్జ్‌గా ఉంటాను!

506
00:49:14,750 --> 00:49:16,750
ఈ ఆపరేషన్ కోడ్ పేరు
ఆపరేషన్ వైపర్!

507
00:49:20,125 --> 00:49:21,292
నమస్కారం, మేయర్.

508
00:49:25,417 --> 00:49:26,333
అవును, మేయర్.

509
00:49:26,625 --> 00:49:29,042
చింతించకు.
మేము సహకరించడానికి మా వంతు కృషి చేస్తాము.

510
00:49:31,792 --> 00:49:33,083
మేయర్ పిలుపునిచ్చారు.

511
00:49:33,167 --> 00:49:35,667
అతను హోస్ట్ చేయాలనుకుంటున్నాడు
మాదక ద్రవ్యాల విధ్వంసం సమావేశం.

512
00:49:35,792 --> 00:49:37,208
ఈసారి మా లక్ష్యం

513
00:49:37,292 --> 00:49:39,958
మందులను సురక్షితంగా రవాణా చేయడమే
విధ్వంసం సైట్కు.

514
00:49:39,958 --> 00:49:42,208
అంత పెద్ద మొత్తంలో మందులు తీసుకుంటే
బయటకు పంపబడతాయి,

515
00:49:42,417 --> 00:49:44,625
అది మాదక ద్రవ్యాల వ్యాపారులను ఆహ్వానించడం కాదు
వాటిని దొంగిలించడానికి?

516
00:49:44,875 --> 00:49:46,750
నేను ఇప్పుడే చెప్పలేదా?

517
00:49:46,750 --> 00:49:49,750
నేను ఆపరేషన్ వైపర్‌కి బాధ్యత వహిస్తున్నాను.

518
00:50:00,125 --> 00:50:02,083
నాకు రికార్డులు ఇప్పించండి
మరియు అన్ని నౌకల యొక్క నిఘా ఫుటేజ్

519
00:50:02,083 --> 00:50:03,958
పీర్ వద్ద ఉన్నాయి.

520
00:50:04,250 --> 00:50:05,208
నాకు ఇప్పుడు అవి కావాలి.

521
00:50:05,208 --> 00:50:07,125
మారిటైమ్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ కార్మికులు
పనిలో లేదు.

522
00:50:08,333 --> 00:50:10,292
మారిటైమ్ అడ్మిన్ మరియు
సమాచార విభాగం పని చేయడం లేదు.

523
00:50:10,292 --> 00:50:12,000
మాదకద్రవ్యాల వ్యాపారులు పని నుండి బయటపడతారా?

524
00:50:12,333 --> 00:50:15,458
మీరు అలసిపోయినట్లయితే,
అధికారిగా ఉండకండి. ఇంటికి వెళ్లి విశ్రాంతి తీసుకో!

525
00:50:15,458 --> 00:50:17,292
ఊరికే నిలబడకు. వాటిని వెతుక్కుంటూ వెళ్లు!

526
00:50:22,833 --> 00:50:25,000
మనం చేయలేమనిపిస్తోంది
పని నుండి బయటపడండి.

527
00:50:28,708 --> 00:50:31,042
అందరికీ భోజనం తెచ్చాను.

528
00:50:35,167 --> 00:50:36,000
టియాన్యు.

529
00:50:38,458 --> 00:50:40,333
బాస్ రోజంతా ఏమీ తినలేదు.

530
00:50:40,750 --> 00:50:41,583
బాగానే ఉంది.

531
00:50:44,708 --> 00:50:47,833
బాస్, నేను ఆదేశించాను
మీకు ఇష్టమైన చికెన్ కట్లెట్ రైస్

532
00:50:47,917 --> 00:50:49,417
మరియు నిమ్మ టీ.

533
00:50:49,542 --> 00:50:50,708
కొన్ని కలిగి ఉండండి.

534
00:50:50,792 --> 00:50:51,750
నాకు ఆకలిగా లేదు.

535
00:50:53,042 --> 00:50:55,167
కానీ మీరు రోజంతా ఏమీ తినలేదు.

536
00:50:59,333 --> 00:51:02,417
టియాన్యు, నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకు, సరేనా?

537
00:51:06,792 --> 00:51:09,208
మీరు తినాలనుకుంటే ఇంటికి వెళ్ళండి.

538
00:51:20,167 --> 00:51:21,458
బయట తిందాం.

539
00:51:23,000 --> 00:51:23,958
వెళ్దాం.

540
00:51:32,125 --> 00:51:33,750
మీకు కెప్టెన్ హువాంగ్ అంటే ఇష్టమా?

541
00:51:35,458 --> 00:51:36,625
అయితే కాదు.

542
00:51:37,250 --> 00:51:38,250
పక్కకు కదలండి.

543
00:51:39,667 --> 00:51:41,167
ఈ రాత్రికి సినిమా చూద్దాం.

544
00:51:41,167 --> 00:51:42,458
నేను టిక్కెట్లు కొన్నాను.

545
00:51:58,375 --> 00:51:59,083
హలో?

546
00:51:59,083 --> 00:52:02,500
మీరు ఎక్కడ చేసారు
డాంగ్షి పీర్ యొక్క లాజిస్టిక్స్ రికార్డులను ఉంచాలా?

547
00:52:02,750 --> 00:52:03,833
నేను వాటిని చూడాలనుకుంటున్నాను.

548
00:52:03,833 --> 00:52:05,167
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

549
00:52:09,292 --> 00:52:10,167
తాయ్

550
00:52:10,292 --> 00:52:11,167
సరే.

551
00:53:23,083 --> 00:53:24,083
వాహనాన్ని ఆపవద్దు.

552
00:53:24,750 --> 00:53:27,625
టియాన్యు, ప్రధాన కార్యాలయానికి కాల్ చేయండి
వెంటనే ఉపబలాల కోసం.

553
00:53:27,625 --> 00:53:28,542
వేగం పెంచండి!

554
00:53:44,667 --> 00:53:46,042
నెమ్మదించండి.

555
00:53:46,833 --> 00:53:48,000
ముందుకు నిర్మాణం ఉంది.

556
00:53:48,000 --> 00:53:49,292
దయచేసి పక్కకు ఉంచండి.

557
00:53:49,375 --> 00:53:50,625
నెమ్మదించండి.

558
00:53:50,625 --> 00:53:51,917
నెమ్మదించండి!

559
00:53:52,250 --> 00:53:53,292
ముందుకు నిర్మాణం ఉంది.

560
00:53:53,292 --> 00:53:55,042
దయచేసి పక్కకు ఉంచండి.

561
00:53:56,167 --> 00:53:57,750
దయచేసి పక్కకు ఉంచండి. నెమ్మదించండి.

562
00:53:58,500 --> 00:53:59,583
నెమ్మదించండి.

563
00:54:00,708 --> 00:54:02,708
దయచేసి పక్కకు ఉంచండి.

564
00:54:03,625 --> 00:54:05,042
ఆపు.

565
00:54:06,333 --> 00:54:07,500
ప్రక్కకు ఉంచండి.

566
00:54:07,875 --> 00:54:09,333
నెమ్మదించండి.

567
00:54:22,875 --> 00:54:24,542
డ్రైవరు, దిగి కారును శుభ్రం చేయి.

568
00:54:25,083 --> 00:54:27,042
మిగిలిన వారు, అప్రమత్తంగా ఉండండి.

569
00:54:27,042 --> 00:54:28,167
- అవును, సార్.
- అవును, సార్.

570
00:54:36,875 --> 00:54:37,958
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

571
00:54:37,958 --> 00:54:39,792
దాన్ని ఆఫ్ చేయండి! ఇప్పుడు!

572
00:54:40,250 --> 00:54:42,167
మరోచోట నీటిపై గురి పెట్టండి! త్వరపడండి!

573
00:54:42,500 --> 00:54:43,542
నా మాట వింటావా?

574
00:54:44,708 --> 00:54:45,917
దాన్ని ఆఫ్ చేయండి!

575
00:54:46,083 --> 00:54:47,583
ఇప్పుడే దాన్ని ఆఫ్ చేయండి!

576
00:54:49,000 --> 00:54:50,000
నా మాట వింటావా?

577
00:55:05,792 --> 00:55:07,375
ఇప్పుడే ఆఫ్ చేయండి. త్వరపడండి.

578
00:55:19,667 --> 00:55:21,708
కింగ్ లాంగ్,
వస్తువులు అడ్డగించబడ్డాయి.

579
00:55:24,500 --> 00:55:26,125
ట్రక్కు తెరిచి వస్తువులను తనిఖీ చేయండి.

580
00:55:26,625 --> 00:55:27,917
ట్రక్కు తెరిచి వస్తువులను తనిఖీ చేయండి.

581
00:57:01,000 --> 00:57:02,042
అధికారి హువాంగ్,

582
00:57:03,833 --> 00:57:05,042
ఆనందించండి.

583
00:58:06,208 --> 00:58:08,625
ఆఫీసర్ హువాంగ్, మీరు ఖచ్చితంగా
మీ ప్రతిష్టకు అనుగుణంగా జీవించండి.

584
00:58:13,167 --> 00:58:15,250
ఈ మందులను ఎవరూ ముట్టుకోలేరు.

585
00:58:15,583 --> 00:58:16,917
మీతో సహా.

586
00:58:29,542 --> 00:58:30,542
విరామం తీసుకోండి.

587
00:59:15,500 --> 00:59:18,000
అధికారి హువాంగ్,
మీరు ఖచ్చితంగా మంచి ఆహారాన్ని అభినందిస్తున్నారు.

588
00:59:21,083 --> 00:59:22,417
మీకు ఏమి కావాలి?

589
00:59:32,042 --> 00:59:34,417
మీరు మాతో చేరాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

590
00:59:39,917 --> 00:59:41,125
మీతో చేరాలా?

591
00:59:43,333 --> 00:59:45,542
నేను పోలీసు అధికారిని.

592
00:59:45,958 --> 00:59:47,875
నువ్వు నేరస్థుడివి.

593
00:59:48,417 --> 00:59:49,583
అవును.

594
00:59:49,875 --> 00:59:51,375
మేము భిన్నంగా ఉన్నాము,

595
00:59:52,333 --> 00:59:54,417
కానీ మనకు ఒకే లక్ష్యం ఉంది.

596
01:00:01,500 --> 01:00:04,042
మీరు ఇప్పటికీ మమ్మల్ని విశ్వసించనట్లు కనిపిస్తోంది.

597
01:00:06,292 --> 01:00:07,417
హనీ!

598
01:00:24,083 --> 01:00:26,958
ఆమె ఒక సాధనంగా ఉండేది
డ్రగ్స్ రవాణా చేయడానికి కింగ్ లాంగ్ కోసం.

599
01:00:30,125 --> 01:00:31,833
వారు ఆమెను పొడిచారు

600
01:00:32,625 --> 01:00:34,250
ఆమె అవయవాలకు హాని కలగకుండా,

601
01:00:34,375 --> 01:00:36,083
మందులు వేసి,

602
01:00:36,333 --> 01:00:37,750
మరియు ఆమెను కుట్టండి.

603
01:00:41,333 --> 01:00:42,750
ఇది పరిపూర్ణమైనది కాదా?

604
01:00:44,917 --> 01:00:46,708
అది నేనే అయితే,

605
01:00:46,792 --> 01:00:49,208
నేను నిన్ను ఇంత తీవ్రంగా గాయపరచనివ్వను.

606
01:00:50,250 --> 01:00:52,167
నా దగ్గర ఇప్పుడు ఫార్ములా ఉంది

607
01:00:52,292 --> 01:00:53,167
మరియు వస్తువులు.

608
01:00:53,417 --> 01:00:55,208
మేము కింగ్ లాంగ్‌ను చంపిన తర్వాత,

609
01:00:55,208 --> 01:00:58,667
నేను తరువాతివాడిని
వుసులి నగరంలో కింగ్ లాంగ్.

610
01:01:00,875 --> 01:01:01,708
సరే.

611
01:01:11,625 --> 01:01:12,792
బహుశా మీ తదుపరి జీవితంలో.

612
01:01:18,792 --> 01:01:20,333
మీరు ఖచ్చితంగా ధైర్యంగా ఉన్నారు.

613
01:01:20,917 --> 01:01:22,875
"కింగ్ లాంగ్" పదాలను ప్రస్తావించడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం ఉంది

614
01:01:22,875 --> 01:01:24,792
నా భార్య ముందు?

615
01:01:31,250 --> 01:01:33,500
తప్పిపోయిన వ్యక్తుల సంఖ్య
ప్రతి సంవత్సరం పట్టిక చేయబడుతుంది.

616
01:01:33,667 --> 01:01:35,458
ఇది అసాధ్యం
పెద్ద ఎత్తున అదృశ్యం కోసం

617
01:01:35,458 --> 01:01:36,458
నివేదించబడకుండా ఉండటానికి.

618
01:01:38,875 --> 01:01:40,167
తప్పిపోయిన వ్యక్తులు?

619
01:01:40,958 --> 01:01:44,125
ఆఫీసర్ హువాంగ్, మీకు బహుశా తెలియకపోవచ్చు
తప్పిపోయిన వ్యక్తుల కేసులు ఎన్ని ఉన్నాయి

620
01:01:45,167 --> 01:01:46,708
ప్రతి సంవత్సరం వుసులి మురికివాడలలో.

621
01:01:48,583 --> 01:01:49,667
అది నిజమే.

622
01:01:49,958 --> 01:01:52,667
మనలాంటి వారు తప్పిపోతున్నారు

623
01:01:52,875 --> 01:01:55,458
నగరంపై ప్రభావం చూపదు.

624
01:01:56,750 --> 01:01:59,333
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా
పోలీసులపై నమ్మకం ఉందా?

625
01:02:02,542 --> 01:02:03,833
ఈ సంవత్సరమే,

626
01:02:03,833 --> 01:02:05,625
1,800 మంది తప్పిపోయిన వ్యక్తుల కేసులు ఉన్నాయి

627
01:02:05,625 --> 01:02:07,667
వుసులిలో నమోదు చేయబడింది.

628
01:02:08,208 --> 01:02:09,708
పోలీసులు తట్టుకోగలరా?

629
01:02:10,875 --> 01:02:12,333
కింగ్ లాంగ్‌ని పట్టుకోండి

630
01:02:12,792 --> 01:02:14,542
మరియు ఒకసారి మరియు అన్ని కోసం పరిష్కరించండి.

631
01:02:16,250 --> 01:02:17,667
నటించడం మానేయండి.

632
01:02:18,750 --> 01:02:20,417
నేను కింగ్ లాంగ్‌ని పట్టుకోవాలి.

633
01:02:20,417 --> 01:02:21,417
నువ్వు కూడా తప్పించుకోలేవు.

634
01:02:21,417 --> 01:02:22,667
అప్పుడు, ఆఫీసర్ హువాంగ్,

635
01:02:24,125 --> 01:02:26,708
మీ దగ్గర ఈ మందులు ఉన్నాయని అనుకుందాం.

636
01:02:27,083 --> 01:02:29,917
ఏంటని అనుకుంటున్నారు
వాటిని నిర్వహించడానికి సరైన మార్గం?

637
01:02:31,292 --> 01:02:32,875
- వాటిని కాల్చండి.
- సరే.

638
01:02:33,167 --> 01:02:34,333
నేను నీ మాట వింటాను.

639
01:03:13,625 --> 01:03:15,000
అధికారి హువాంగ్,

640
01:03:16,000 --> 01:03:17,000
ఇది మీ కోసం.

641
01:03:20,792 --> 01:03:22,208
అధికారి హువాంగ్.

642
01:03:22,875 --> 01:03:24,208
బాస్,

643
01:03:24,458 --> 01:03:25,625
నన్ను క్షమించండి.

644
01:03:25,875 --> 01:03:27,208
మీరు ఆమెను ఏమి చేసారు?

645
01:03:28,250 --> 01:03:29,958
పెద్దగా ఏమీ లేదు.

646
01:03:30,083 --> 01:03:32,417
కానీ మీ సహోద్యోగి చాలా అవిధేయుడు.

647
01:03:32,625 --> 01:03:33,750
కాబట్టి

648
01:03:33,750 --> 01:03:36,917
నేను ఆమెకు కొంత సత్య సీరం తినిపించాను.

649
01:03:37,083 --> 01:03:38,792
ఎక్కువ కాదు. కేవలం 3 మి.గ్రా.

650
01:03:38,833 --> 01:03:41,458
ఆమెను చూడు. ఆమె ఇప్పుడు మరింత విధేయతతో ఉంది.

651
01:03:42,750 --> 01:03:44,125
మీకు సరిగ్గా ఏమి కావాలి?

652
01:03:44,208 --> 01:03:47,208
బాస్, నా గురించి బాధపడకు.

653
01:03:50,375 --> 01:03:52,208
సత్య సీరం గడువు ముగిసిందా?

654
01:03:52,500 --> 01:03:53,542
ఆమెకు మరో రెండు షాట్లు ఇవ్వండి!

655
01:03:54,875 --> 01:03:56,208
మూడు గంటల్లో,

656
01:03:56,208 --> 01:03:59,917
నా వస్తువులు కనిపించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
చెక్కుచెదరకుండా నా ముందు!

657
01:04:04,500 --> 01:04:05,792
ఎంత హత్తుకునేది.

658
01:04:06,708 --> 01:04:08,875
ఆమె ఇంకా ఆలోచిస్తూనే ఉంది
ఆమె దుస్థితిలో మీ గురించి.

659
01:04:10,125 --> 01:04:11,250
అధికారి హువాంగ్,

660
01:04:13,250 --> 01:04:15,125
మీ అదృష్ట ఎంపికను తీసుకోండి.

661
01:04:20,542 --> 01:04:22,417
నిశ్శబ్దంగా వదిలివేయండి.

662
01:04:22,583 --> 01:04:23,875
సరుకులు వారివి.

663
01:04:49,583 --> 01:04:50,792
ఇది నా చెడ్డది.

664
01:04:52,583 --> 01:04:53,708
అతని వెంట వెళ్ళు!

665
01:04:55,083 --> 01:04:55,833
అతని తర్వాత!

666
01:04:55,833 --> 01:04:56,917
- వెళ్ళు.
- వెళ్ళు.

667
01:05:03,083 --> 01:05:04,583
ఈ అధికారి హువాంగ్

668
01:05:04,583 --> 01:05:06,250
మూర్ఖుడై ఉండాలి, సరియైనదా?

669
01:05:07,292 --> 01:05:09,125
నేను సరైన ఎంపిక చేసుకున్నాను.

670
01:05:11,250 --> 01:05:12,250
వాహనాన్ని ఆపు.

671
01:05:36,208 --> 01:05:39,625
ఆఫీసర్ హువాంగ్, మీరు నిజంగా విధేయులు.

672
01:05:48,833 --> 01:05:50,083
కంగారు పడకండి.

673
01:05:50,750 --> 01:05:52,208
ముందుగా వస్తువులను తనిఖీ చేయండి.

674
01:06:21,708 --> 01:06:22,917
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

675
01:06:24,417 --> 01:06:25,500
నిశ్చలంగా ఉండండి.

676
01:06:29,125 --> 01:06:30,708
మేము వస్తువులను తనిఖీ చేస్తున్నామని నేను మీకు చెప్పాను.

677
01:06:31,667 --> 01:06:35,208
ఐస్ స్పైడర్ గ్రేడ్ A-ప్లస్ నాణ్యత.

678
01:06:35,208 --> 01:06:36,917
మీరు జలదరింపు అనుభూతిని అనుభవిస్తారు

679
01:06:36,917 --> 01:06:39,458
వేల సాలెపురుగుల వలె
మీ శరీరంపై క్రాల్ చేస్తోంది.

680
01:06:48,333 --> 01:06:49,542
అదో అనుభూతి.

681
01:06:50,958 --> 01:06:53,208
ఆఫీసర్ హువాంగ్, మీరు చాలా సూక్ష్మంగా ఉన్నారు.

682
01:06:53,208 --> 01:06:54,583
అధికారి హువాంగ్‌ని వెళ్లనివ్వండి.

683
01:06:54,583 --> 01:06:55,500
టియాన్యు!

684
01:06:57,375 --> 01:06:58,500
అధికారి హువాంగ్.

685
01:06:58,500 --> 01:07:00,583
- టియాన్యు.
- మిమ్మల్ని హెచ్చరించనందుకు నన్ను నిందించవద్దు.

686
01:07:00,583 --> 01:07:03,042
ఐస్ స్పైడర్ చాలా బలంగా ఉంది.

687
01:07:03,333 --> 01:07:06,000
మీరు ఆమెను తీసుకోకపోతే ఆమె ఎక్కువ కాలం జీవించదు
వెంటనే ఆసుపత్రికి.

688
01:07:06,000 --> 01:07:09,000
మొదట, ఇది టిక్లిష్,
అప్పుడు తిమ్మిరి వస్తుంది.

689
01:07:10,250 --> 01:07:11,250
అప్పుడు...

690
01:07:16,583 --> 01:07:18,542
వస్తువులను నాకు తిరిగి ఇవ్వండి!

691
01:07:28,583 --> 01:07:30,083
టియాన్యు!

692
01:07:31,208 --> 01:07:32,417
క్షమించండి.

693
01:07:32,542 --> 01:07:34,042
నేను మందులు పోగొట్టుకున్నాను.

694
01:07:34,167 --> 01:07:35,708
లేదు, మీరు వాటిని కోల్పోలేదు, టియాన్యు.

695
01:07:35,708 --> 01:07:36,750
హే.

696
01:07:49,000 --> 01:07:51,792
నా వస్తువులు!

697
01:07:59,583 --> 01:08:01,708
తాయ్, ఇప్పుడు డాంగ్షి పీర్‌కి రండి.

698
01:08:01,708 --> 01:08:03,625
అంబులెన్స్‌కు కాల్ చేయండి. త్వరపడండి!

699
01:08:46,333 --> 01:08:47,917
టియాన్యు!

700
01:08:47,917 --> 01:08:50,792
నేను చనిపోయానా?

701
01:08:50,958 --> 01:08:52,000
టియాన్యు,

702
01:08:52,083 --> 01:08:53,208
మీరు చనిపోరు.

703
01:08:53,917 --> 01:08:55,500
నిన్ను కూడా చావనివ్వను.

704
01:08:55,917 --> 01:08:57,667
ఆర్కైవ్ పాస్‌వర్డ్

705
01:08:58,000 --> 01:09:01,792
మేము మొదటిసారి కలుసుకున్న తేదీ.

706
01:09:02,750 --> 01:09:04,292
0607.

707
01:09:04,625 --> 01:09:06,042
నా మాట విన్నావా?

708
01:09:07,333 --> 01:09:10,333
నేను వింటున్నాను.

709
01:09:14,750 --> 01:09:17,042
ఇక నుండి,

710
01:09:18,542 --> 01:09:21,750
మీరు ఎవరినైనా నిశితంగా పొందాలి
ఈ పనులలో మీకు సహాయం చేయడానికి.

711
01:09:22,542 --> 01:09:25,583
మీరు వీటిని ఎక్కువగా ద్వేషిస్తారని నాకు తెలుసు.

712
01:09:29,458 --> 01:09:30,750
టియాన్యు.

713
01:09:31,708 --> 01:09:33,000
టియాన్యు.

714
01:09:33,250 --> 01:09:35,292
నిద్రపోకండి, టియాన్యు. నిద్రపోవద్దు!

715
01:09:35,750 --> 01:09:36,875
నిద్రపోవద్దు, టియాన్యు.

716
01:09:36,875 --> 01:09:38,083
మీరు నిద్రపోలేరు.

717
01:09:38,083 --> 01:09:39,167
మాట్లాడుతూనే ఉండండి.

718
01:09:41,417 --> 01:09:42,708
నిద్రపోకు, టియాన్యూ!

719
01:09:59,167 --> 01:10:01,167
నా వస్తువులను నాశనం చేసిన తర్వాత మీకు ఎంత ధైర్యం వచ్చింది?

720
01:10:01,708 --> 01:10:02,917
దాని విలువ ఎంతో తెలుసా?

721
01:10:02,917 --> 01:10:04,167
మూడు వందల మిలియన్లు!

722
01:10:04,708 --> 01:10:06,500
అది నా డబ్బు!

723
01:10:12,708 --> 01:10:14,750
టియాన్యు, మీరు నిద్రపోలేరు!

724
01:10:15,083 --> 01:10:17,500
బాస్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

725
01:10:18,792 --> 01:10:20,333
నేను చాలా చల్లగా ఉన్నాను.

726
01:10:20,667 --> 01:10:22,000
నాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది.

727
01:10:24,667 --> 01:10:25,875
బాస్.

728
01:10:27,875 --> 01:10:29,792
నాకు తినడానికి ఏదైనా కావాలి.

729
01:10:30,000 --> 01:10:31,125
అయితే.

730
01:10:31,250 --> 01:10:33,375
మీకు బాగా తెలుసు
అందరికీ ఇష్టమైన ఆహారం ఏమిటి.

731
01:10:36,500 --> 01:10:42,875
లికి స్పఘెట్టి బోలోగ్నీస్ అంటే ఇష్టం
మరియు బోర్ష్ట్ సూప్.

732
01:10:43,000 --> 01:10:46,458
మీరు ఆమెను రక్షించాలని చాలా తీవ్రంగా కోరుకుంటున్నారు కాబట్టి,
ఆమె చనిపోయేలా చూసేందుకు నేను మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాను

733
01:10:46,458 --> 01:10:48,042
మీ ముందు!

734
01:10:50,667 --> 01:10:54,125
జాంగ్ తినడానికి ఇష్టపడతాడు

735
01:10:55,125 --> 01:10:58,792
చల్లటి పాల టీతో గొడ్డు మాంసం కూర.

736
01:11:00,917 --> 01:11:03,125
మిలీ ఇష్టపడ్డారు...

737
01:11:04,875 --> 01:11:07,167
మిలీకి అన్నంతో డక్ లెగ్ అంటే ఇష్టం.

738
01:11:07,167 --> 01:11:09,500
అవును, అన్నంతో డక్ లెగ్.

739
01:11:49,333 --> 01:11:51,000
మరియు...

740
01:11:52,000 --> 01:11:53,958
మరియు మంచుతో కూడిన ...

741
01:11:54,417 --> 01:11:55,667
lced...

742
01:11:56,458 --> 01:11:57,667
కాఫీ...

743
01:11:58,375 --> 01:11:59,500
కాఫీ...

744
01:11:59,500 --> 01:12:00,625
పాల టీ!

745
01:13:35,583 --> 01:13:37,417
మాకు కొత్త భాగస్వామి ఉన్నారు.

746
01:13:42,333 --> 01:13:43,583
కింగ్ లాంగ్,

747
01:13:44,042 --> 01:13:46,000
ఇప్పుడు వస్తువులు పోయాయి,

748
01:13:46,292 --> 01:13:47,917
ఇది సమయం

749
01:13:49,542 --> 01:13:51,667
వుసులిలో కొత్త నాయకుడి కోసమా?

750
01:13:54,583 --> 01:13:56,917
మీరు చాలా ఆత్రుతగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

751
01:13:58,167 --> 01:13:59,958
కానీ ఈ నగరం కింద

752
01:14:00,875 --> 01:14:02,875
మన పునాది నిజంగా ఎక్కడ ఉంది.

753
01:14:03,167 --> 01:14:05,125
భూగర్భ రాజభవనం ఉన్నంత కాలం
ఇప్పటికీ ఉంది,

754
01:14:05,500 --> 01:14:08,417
మన దగ్గర ఐస్ స్పైడర్ అయిపోదు.

755
01:14:09,083 --> 01:14:11,458
మీకు చివరి అవకాశం ఇస్తాం.

756
01:14:11,458 --> 01:14:13,583
కింగ్ లాంగ్, ఇది గుర్తుంచుకో!

757
01:14:13,583 --> 01:14:15,417
ఇదే నీకు చివరి అవకాశం!

758
01:14:39,042 --> 01:14:42,208
ఆఫీసర్ హువాంగ్, నిన్ను అరెస్టు చేస్తున్నారు
లంచం తీసుకుంటున్నారనే అనుమానంతో

759
01:14:42,208 --> 01:14:44,292
మరియు మీ అధికారాన్ని దుర్వినియోగం చేయడం
నేరాలలో సహాయం చేయడానికి.

760
01:14:44,292 --> 01:14:46,375
దయచేసి విచారణ కోసం మాతో రండి.

761
01:14:46,583 --> 01:14:48,417
ఇది మీ అరెస్టుకు వారెంట్.

762
01:15:05,833 --> 01:15:07,625
టియాన్యు నాతో వెళ్ళడానికి అంగీకరించాడు.

763
01:15:15,958 --> 01:15:17,792
టియాన్యు అంగీకరించాడు.

764
01:15:20,458 --> 01:15:22,708
ఏం జరుగుతుందో తెలుసా
మిమ్మల్ని అనుసరించే వ్యక్తులకు?

765
01:15:24,292 --> 01:15:25,875
ఒకే ఒక ముగింపు ఉంది.

766
01:15:28,542 --> 01:15:29,875
ఇది మరణం!

767
01:15:34,292 --> 01:15:35,708
మేము చాలా మంది సోదరులను కోల్పోయాము.

768
01:15:35,708 --> 01:15:37,750
ఆమెను కూడా ఎందుకు చంపేశారు?

769
01:15:40,750 --> 01:15:43,625
కింగ్ లాంగ్‌కు డ్రగ్స్ తిరిగి ఇస్తే,
అది అయిపోయేది.

770
01:15:43,625 --> 01:15:45,833
ఆమెను ఎందుకు చంపారు?

771
01:15:46,458 --> 01:15:48,708
మనం వారికి తలొగ్గకూడదు.

772
01:16:02,792 --> 01:16:05,875
టియాన్యు తనను తాను త్యాగం చేసి ఉండకూడదు
మీలాంటి వారి కోసం!

773
01:16:08,292 --> 01:16:10,792
తాయ్, ఒక న్యాయవాది వాదిస్తున్నారు
బాస్ యొక్క డిఫెన్స్ లాయర్ అని, వచ్చాడు

774
01:16:10,792 --> 01:16:12,000
మరియు అతనిని చూడాలని ఉంది.

775
01:16:26,375 --> 01:16:27,542
వీడియో రికార్డింగ్‌ను ఆఫ్ చేయండి.

776
01:16:27,708 --> 01:16:28,792
అవును సార్.

777
01:17:01,542 --> 01:17:03,125
ప్రస్తుతం నీ కళ్లలో కనిపించే తీరు నాకు నచ్చింది.

778
01:17:09,000 --> 01:17:10,583
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

779
01:17:12,500 --> 01:17:14,833
నా ప్లాన్ చెప్పటం మర్చిపోయాను.

780
01:17:16,458 --> 01:17:18,542
నేను కింగ్ లాంగ్ డ్రగ్ ల్యాబ్‌ని కనుగొన్నాను.

781
01:17:18,750 --> 01:17:20,708
ఇది మురుగునీటి శుద్ధి కర్మాగారంలో ఉంది.

782
01:17:20,917 --> 01:17:24,042
మందుల వ్యర్థ జలాలు
దీర్ఘకాలం శుద్ధి చేయబడింది.

783
01:17:24,292 --> 01:17:26,333
మురుగు కాలువల రాజు లాంగ్.

784
01:17:29,167 --> 01:17:31,917
ఉన్నా ఆశ్చర్యం లేదు
డ్రగ్స్ జాడ కనుగొనబడలేదు

785
01:17:31,917 --> 01:17:34,458
మురుగు పైపుల మునుపటి తనిఖీలలో.

786
01:17:35,417 --> 01:17:36,542
కాబట్టి...

787
01:17:39,667 --> 01:17:41,458
కింగ్ లాంగ్ మేయర్ సాంగ్ పా.

788
01:17:45,292 --> 01:17:47,083
కాబట్టి మీరు అతన్ని కనుగొన్నట్లయితే?

789
01:17:50,625 --> 01:17:53,083
దొరికిందని ముందే చెప్పాను
ప్రయోగశాల యొక్క స్థానం.

790
01:17:54,083 --> 01:17:56,333
కింగ్ లాంగ్ తప్పనిసరిగా ఉత్పత్తిని పెంచాలి.

791
01:17:56,333 --> 01:18:00,167
అతని కొనుగోలుదారులందరూ క్రూరమైనవారు,
కాబట్టి అతను పర్యవేక్షించడానికి ఖచ్చితంగా అక్కడ ఉంటాడు.

792
01:18:00,167 --> 01:18:01,500
మీ కోసం,

793
01:18:01,792 --> 01:18:04,500
ఇది ఉత్తమ అవకాశం
అతన్ని రెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుకోవడానికి.

794
01:18:04,500 --> 01:18:06,000
కాబట్టి మీరు ఆధారాలు సరఫరా చేస్తున్నారు

795
01:18:06,000 --> 01:18:08,958
ప్రస్తుతం మంచి పౌరుడిగా?

796
01:18:16,125 --> 01:18:18,417
కింగ్ లాంగ్ గవర్నర్ అయితే..

797
01:18:21,125 --> 01:18:23,667
ఇక అవకాశాలు ఉండవు
అతనిని అరెస్టు చేయడానికి.

798
01:18:24,750 --> 01:18:27,750
అధికారి హువాంగ్,
మీరు గేమ్ గెలవబోతున్నారు.

799
01:18:45,625 --> 01:18:48,375
తాయ్, ఒక న్యాయవాది వాదిస్తున్నారు
బాస్ యొక్క డిఫెన్స్ లాయర్ అని, వచ్చాడు

800
01:18:48,375 --> 01:18:49,667
మరియు అతనిని చూడాలని ఉంది.

801
01:19:25,542 --> 01:19:26,542
స్టన్ గ్రెనేడ్!

802
01:19:31,833 --> 01:19:32,875
నేను చూడలేను!

803
01:19:33,000 --> 01:19:34,042
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

804
01:19:45,333 --> 01:19:47,250
బాస్, ఒక సాయుధ కారు విరిగింది!

805
01:20:11,250 --> 01:20:12,167
స్తంభింపజేయి!

806
01:20:12,958 --> 01:20:14,250
మీ తలపై చేతులు.

807
01:20:14,250 --> 01:20:15,292
చతికిలబడు!

808
01:20:33,875 --> 01:20:35,083
నేను పోలీసుని.

809
01:20:35,167 --> 01:20:37,750
అమాయకులను చంపే ధైర్యం ఉంటే..
ముందుగా నిన్ను చంపేస్తాను.

810
01:21:03,042 --> 01:21:04,125
ఆట అంటే ఏమిటి?

811
01:21:05,167 --> 01:21:06,542
మేము కింగ్ లాంగ్‌తో కలిసి వ్యవహరిస్తాము,

812
01:21:06,750 --> 01:21:09,042
కానీ అతనిని ఎవరు పట్టుకుంటారు
బాధ్యత వహించాల్సి వస్తుంది.

813
01:21:10,583 --> 01:21:11,708
వెయ్ యుంజౌ!

814
01:21:12,917 --> 01:21:14,167
కారు ఎక్కండి!

815
01:22:24,667 --> 01:22:26,000
ఈ రోజు చివరకు రోజు.

816
01:22:32,042 --> 01:22:33,542
క్లీనర్ అక్కడ ఉంది,

817
01:22:33,542 --> 01:22:35,208
ఇక్కడ మురికిగా ఉంది.

818
01:23:14,917 --> 01:23:16,167
ఔషధాల కోసం ముడి పదార్థాలు

819
01:23:16,167 --> 01:23:18,750
నేరుగా రవాణా చేస్తారు
మురుగు ద్వారా అంతర్జాతీయ జలాలకు.

820
01:23:18,958 --> 01:23:19,958
పర్ఫెక్ట్.

821
01:23:31,125 --> 01:23:32,083
అధికారి హువాంగ్,

822
01:23:32,958 --> 01:23:34,167
ఆట మొదలైంది.

823
01:23:35,792 --> 01:23:36,625
సహాయం!

824
01:23:36,625 --> 01:23:38,458
ఎవరో చొరబడ్డారు! త్వరపడండి!

825
01:23:38,875 --> 01:23:41,042
ఆఫీసర్ హువాంగ్, నేను మీ కోసం ఎదురు చూస్తాను.

826
01:23:50,250 --> 01:23:52,292
ఆ బ్యాచ్ అయితే
ఐస్ స్పైడర్ నాశనం కాలేదు,

827
01:23:52,417 --> 01:23:54,667
నేను మళ్లీ ఇక్కడికి రాను.

828
01:23:54,792 --> 01:23:56,333
ఎలా జరుగుతోంది?

829
01:23:56,417 --> 01:23:58,000
ప్రొఫెసర్ లి వదిలిపెట్టిన గమనికలను ఉపయోగించి,

830
01:23:58,125 --> 01:24:00,208
మేము పునఃసృష్టించాము
ఐస్ స్పైడర్ కోసం సింథసిస్ ఫార్ములా.

831
01:24:00,292 --> 01:24:01,792
మేము ఇప్పుడు ఓవర్ టైం పని చేస్తున్నాము.

832
01:24:01,875 --> 01:24:03,708
సరుకులు రవాణా చేయవచ్చు
సుమారు రెండు రోజుల్లో.

833
01:24:05,792 --> 01:24:06,833
ఇది ఏమిటి?

834
01:24:11,667 --> 01:24:12,792
అది హువాంగ్ మింగ్‌జిన్.

835
01:24:14,500 --> 01:24:16,167
అతను కేవలం పారిపోయిన వ్యక్తి.

836
01:24:16,333 --> 01:24:17,542
అతన్ని ఎవరైనా చంపేయండి.

837
01:24:26,000 --> 01:24:27,042
పోరాటం ఆపండి.

838
01:24:27,708 --> 01:24:28,708
ఇది నేనే.

839
01:27:18,542 --> 01:27:20,083
కదలకండి.

840
01:27:33,500 --> 01:27:35,375
ఆఫీసర్ హువాంగ్, మీరు వంతెనలను తగులబెడుతున్నారు.

841
01:27:40,000 --> 01:27:42,500
తాయ్, ఒక న్యాయవాది వాదిస్తున్నారు
బాస్ యొక్క డిఫెన్స్ లాయర్ అని, వచ్చాడు.

842
01:27:42,667 --> 01:27:44,333
వారు మళ్ళీ నా దగ్గరకు వస్తారు.

843
01:27:45,292 --> 01:27:46,667
నన్ను మరోసారి నమ్మండి.

844
01:27:47,583 --> 01:27:49,083
నటించే ముందు నా సిగ్నల్ కోసం వెయిట్ చేయండి.

845
01:27:49,625 --> 01:27:51,042
SWAT బృందం ఎక్కడ ఉంది?

846
01:27:54,708 --> 01:27:55,792
మేము సొరంగాలలోకి ప్రవేశించాము.

847
01:27:55,792 --> 01:27:56,917
మేము త్వరలో వస్తాము.

848
01:27:59,750 --> 01:28:00,958
నువ్వు మోసం చేశావు.

849
01:28:02,208 --> 01:28:03,917
మీరు నిబంధనలు ఎందుకు పాటించడం లేదు?

850
01:28:03,917 --> 01:28:05,750
నేను పోలీసు నిబంధనలను మాత్రమే పాటిస్తాను.

851
01:28:05,750 --> 01:28:07,708
మీరు కదిలితే, నేను కాల్చివేస్తాను.

852
01:28:25,708 --> 01:28:26,708
కింగ్ లాంగ్,

853
01:28:26,792 --> 01:28:29,333
మీరు నా కుటుంబాన్ని కాపాడతారని చెప్పారు!

854
01:29:27,542 --> 01:29:28,667
జెంగ్!

855
01:29:29,208 --> 01:29:30,083
జెంగ్!

856
01:29:30,083 --> 01:29:31,833
మీరు ఇంత చిన్న పిల్లవాడిని ఉపయోగిస్తున్నారు
మందు మ్యూల్ గా.

857
01:29:31,833 --> 01:29:33,167
మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా?

858
01:29:33,583 --> 01:29:34,417
లేదు!

859
01:29:34,542 --> 01:29:36,625
నా తమ్ముడిని వదులు!

860
01:29:43,708 --> 01:29:45,583
నేను తిరిగి వెళ్తున్నాను
కింగ్ లాంగ్‌పై ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి.

861
01:29:47,208 --> 01:29:48,625
మీరు వస్తున్నారా?

862
01:29:53,417 --> 01:29:54,708
ఐదేళ్ల క్రితం,

863
01:29:54,708 --> 01:29:57,208
మీరు కల్నల్‌తో కుమ్మక్కయ్యారు
మనులా ఫిషింగ్ బోట్ పేల్చివేయడానికి,

864
01:29:57,208 --> 01:29:59,417
విమానంలో 12 మంది మెరైన్‌లను చంపారు.

865
01:29:59,417 --> 01:30:02,542
నేను నిన్ను వారి జీవితాలకు చెల్లించేలా చేస్తాను.

866
01:30:39,958 --> 01:30:42,042
ప్రియతమా, నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.

867
01:30:42,125 --> 01:30:44,917
సర్, కింగ్ లాంగ్ డ్రగ్ ల్యాబ్‌ను పేల్చివేశాడు
తన దాక్కుని కాపాడుకోవడానికి!

868
01:30:45,000 --> 01:30:45,833
మన వస్తువుల సంగతేంటి?

869
01:30:45,958 --> 01:30:47,042
వాళ్లంతా వెళ్లిపోయారు!

870
01:30:47,250 --> 01:30:48,208
డామిట్!

871
01:30:48,208 --> 01:30:50,625
నేను ఈ అబద్ధాన్ని ముక్కలుగా చీల్చివేస్తాను!

872
01:31:32,667 --> 01:31:34,125
ఆ పిచ్చివాడి శరీరం కోసం వెతకండి.

873
01:31:34,208 --> 01:31:35,250
అతను చనిపోయాడో లేదో చూడండి.

874
01:31:38,917 --> 01:31:39,958
అది ఇక్కడ లేదు.

875
01:31:40,750 --> 01:31:41,583
అది కూడా ఇక్కడ లేదు.

876
01:31:42,917 --> 01:31:43,917
క్లౌడ్ సిస్టమ్‌ను తెరవండి.

877
01:31:44,042 --> 01:31:44,917
సరే.

878
01:31:52,417 --> 01:31:53,958
కింగ్ లాంగ్ ఉంది! అతన్ని పట్టుకో!

879
01:31:54,750 --> 01:31:56,625
వెతకడం ఆపు! నన్ను రక్షించు!

880
01:31:58,750 --> 01:32:00,583
క్రూరమైన కుక్కలు కారణం లేకుండా కొరుకుతాయి.

881
01:32:02,875 --> 01:32:03,917
ఆపు!

882
01:32:17,542 --> 01:32:18,833
నన్ను అనుసరించు!

883
01:32:18,958 --> 01:32:20,000
పక్కకు కదలండి!

884
01:32:26,833 --> 01:32:28,917
మేయర్, నాకు సహాయం చెయ్యండి.

885
01:32:42,208 --> 01:32:43,208
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

886
01:32:43,500 --> 01:32:45,417
కింగ్ లాంగ్ ఏమి చేయగలడో నేను మీకు చూపిస్తాను!

887
01:32:47,458 --> 01:32:49,417
నరకానికి వెళ్ళు!

888
01:33:25,292 --> 01:33:27,208
నువ్వు చెల్లిస్తావని చెప్పాను.

889
01:33:31,083 --> 01:33:31,958
త్వరపడండి!

890
01:33:46,000 --> 01:33:46,875
మీరు నడిపించండి.

891
01:35:56,708 --> 01:35:57,708
తిరగండి!

892
01:35:57,792 --> 01:35:59,042
ఇప్పుడు అధికారాన్ని తిరగండి!

893
01:36:36,125 --> 01:36:38,583
నేను చేయనని చెప్పాను
మిమ్మల్ని ఎక్కువసేపు వేచి ఉండేలా చేస్తుంది.

894
01:37:24,375 --> 01:37:26,583
మీరు త్వరగా మరియు ప్రతిదీ ఒప్పుకోవాలి,

895
01:37:26,583 --> 01:37:30,125
మీరు తప్పిపోయిన వ్యక్తులను ఎక్కడ దాచారో సహా
మీ మందు ముద్దలు ఎవరు

896
01:37:30,208 --> 01:37:31,750
మరియు మీ డ్రాగన్ గ్యాంగ్ సహచరులు.

897
01:37:31,750 --> 01:37:33,167
అన్నీ ఒప్పుకో.

898
01:37:33,583 --> 01:37:35,833
మీరు త్వరగా మరియు ప్రతిదీ ఒప్పుకోవాలి,

899
01:37:35,833 --> 01:37:38,833
మీరు తప్పిపోయిన వ్యక్తులను ఎక్కడ దాచారో సహా
మీ మందు మ్యూల్స్ ఎవరు.

900
01:37:38,917 --> 01:37:40,083
అన్నీ ఒప్పుకో.

901
01:37:45,875 --> 01:37:46,750
నన్ను రక్షించు!

902
01:37:46,750 --> 01:37:47,667
పోలీసు! స్తంభింపజేయి!

903
01:37:47,667 --> 01:37:50,417
- ఎవరో నన్ను చంపాలనుకుంటున్నారు.
- కదలకండి!

904
01:37:50,417 --> 01:37:51,750
<i>- అక్కడ!
- కదలకండి!</i>

905
01:37:53,167 --> 01:37:54,917
ఎవరో నన్ను చంపాలనుకుంటున్నారు!

906
01:37:54,958 --> 01:37:57,542
పాట పా, ఎంత మందినో తెలుసా
నిన్ను అక్కడ చంపాలనుకుంటున్నారా?

907
01:37:57,625 --> 01:37:59,458
మీరు ఒప్పుకుంటే, మేము మీ జీవితాన్ని రక్షించగలము.

908
01:38:00,333 --> 01:38:03,083
మరియు తప్పిపోయిన వ్యక్తుల గురించి వివరించండి
బలవంతంగా డ్రగ్స్ రవాణా చేయించారు.

909
01:38:04,375 --> 01:38:06,250
ఇదంతా నేనే చేశాను.

910
01:38:06,375 --> 01:38:07,708
నేను అంగీకరిస్తున్నాను, సరేనా?

911
01:38:13,042 --> 01:38:16,000
నువ్వేమీ అనలేదు కదా?

912
01:38:17,958 --> 01:38:19,875
ఇంకా లేదు. ఇది ఇప్పుడు మీ ఇష్టం.

913
01:38:19,875 --> 01:38:21,292
మీరు అన్ని నిందలను తీసుకున్నంత కాలం,

914
01:38:21,292 --> 01:38:23,958
మేము హామీ ఇవ్వగలము
మీరు జైలులో మీ జీవితాన్ని గడుపుతారు.

915
01:38:24,167 --> 01:38:25,167
కలలు కనండి!

916
01:38:26,042 --> 01:38:28,208
గరిష్టంగా పదేళ్లు
లేదా నేను ప్రతిదీ బహిర్గతం చేస్తాను.

917
01:38:41,750 --> 01:38:44,000
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నీరు!

918
01:38:53,208 --> 01:38:55,500
మీరు మీ నేరాలను క్లియర్ చేయాలనుకుంటున్నారా
కేవలం పదేళ్లలో?

919
01:38:55,500 --> 01:38:57,250
అది మనోహరమైన కోరిక.

920
01:38:58,000 --> 01:39:00,000
నేను అనుకోను
మీరు ఇంకా ప్రతిదీ ఒప్పుకున్నారు.

921
01:39:08,917 --> 01:39:11,875
- నేను ఒప్పుకుంటాను. నేను ప్రతిదీ ఒప్పుకుంటాను.
- సరే.

922
01:39:14,000 --> 01:39:15,250
- ఫ్రీజ్.
- కదలకండి.

923
01:39:16,500 --> 01:39:18,167
చతికిలబడి మీ తలపై చేతులు పెట్టండి.

924
01:39:18,167 --> 01:39:19,292
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

925
01:39:21,833 --> 01:39:26,042
మాజీ మేయర్, సాంగ్ పా,
మరియు అతని రాజకీయ వర్గం

926
01:39:26,042 --> 01:39:29,583
అనుమానంతో అరెస్టు చేశారు
మానవ అక్రమ రవాణా మరియు మాదక ద్రవ్యాల ఉత్పత్తి.

927
01:39:34,958 --> 01:39:36,417
పాట పా యొక్క సాక్ష్యాన్ని ఉపయోగించి,

928
01:39:36,417 --> 01:39:39,625
తప్పిపోయిన వ్యక్తులు కనుగొనబడ్డారు
అనేక పైర్ల వద్ద అద్దె ఇళ్లలో.

929
01:39:41,167 --> 01:39:44,042
అదే సమయంలో పోలీసులు
ఒక అనామక సందేశం వచ్చింది.

930
01:39:44,042 --> 01:39:46,167
పోయిన మందులు
పీర్ వద్ద అలాగే కనుగొనబడ్డాయి.

931
01:39:57,958 --> 01:39:59,958
యువర్ హానర్, నేను మరింత ఒప్పుకోగలను.

932
01:39:59,958 --> 01:40:01,292
నాకు మరణశిక్ష విధించవద్దు!

933
01:40:02,042 --> 01:40:03,417
నేను ఒప్పుకోవడం కొనసాగించగలను!

934
01:40:04,125 --> 01:40:05,375
నాకు చావాలని లేదు!

935
01:40:05,667 --> 01:40:07,333
నేను మరింత ఒప్పుకోగలను!

936
01:41:07,042 --> 01:41:09,167
అతను ఇంత నిర్దయగా ఉంటాడని నేను ఊహించలేదు.

937
01:41:11,000 --> 01:41:14,292
ఇది కనిపిస్తుంది

938
01:41:15,458 --> 01:41:16,958
నేను ఈ గేమ్‌లో గెలవను.

939
01:41:20,667 --> 01:41:22,167
అధికారి హువాంగ్,

940
01:41:23,375 --> 01:41:26,833
నీకు గుర్తుందా

941
01:41:28,417 --> 01:41:30,292
1,800కు పైగా తప్పిపోయిన వ్యక్తుల కేసులు?

942
01:41:30,292 --> 01:41:31,667
కింగ్ లాంగ్ తప్పించుకుంటే,

943
01:41:31,667 --> 01:41:33,750
వాళ్ళందరూ వెళ్ళిపోతారు.

944
01:41:33,750 --> 01:41:36,625
నేను నా భార్యతో కలవడానికి వెళ్తున్నాను.

945
01:41:37,833 --> 01:41:39,250
అధికారి హువాంగ్,

946
01:41:40,250 --> 01:41:45,208
కొన్నిసార్లు, అనేక మార్గాలు ఉన్నాయి

947
01:41:45,208 --> 01:41:47,500
అది గమ్యానికి దారి తీస్తుంది.

948
01:41:51,208 --> 01:41:54,167
మీరు నేరస్థుడు వీ యున్‌జౌ కావాలి.

949
01:41:55,917 --> 01:41:58,917
మీరు కూడా కావచ్చు
పోలీసు అధికారి హువాంగ్ మింగ్‌జిన్.

950
01:42:00,667 --> 01:42:01,958
ఆ వ్యక్తులు

951
01:42:02,833 --> 01:42:04,458
ఇప్పుడు మీపైనే ఆధారపడుతున్నారు.

952
01:42:06,042 --> 01:42:07,875
మీ ఎంపిక చేసుకోండి.

953
01:42:26,875 --> 01:42:28,000
నేరాన్ని అంగీకరించాడు.

954
01:42:29,667 --> 01:42:31,875
తప్పిపోయిన వారిని కూడా గుర్తించాం.

955
01:42:40,833 --> 01:42:42,542
మీరు చూడలేకపోయినందుకు పాపం.

956
01:43:28,875 --> 01:43:29,958
మీరు అతన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు?

957
01:43:30,250 --> 01:43:34,417
10 సంవత్సరాల క్రితం

958
01:43:37,333 --> 01:43:38,875
ఇబ్బందికి క్షమించండి.

959
01:44:05,750 --> 01:44:07,000
వందనం.